耶穌見母親和祂所愛的那門徒站在旁邊，就對祂母親說：「母親（原文是婦人），看妳的兒子！」──約翰福音19章26節
作◎法蘭斯•貝克（Frans Bakker）
譯◎曉秋
如果說有誰擁有真正正常的人際關係，那就是基督，我們的中保。在十字架上，當祂想到自己的母親，並託付人照顧她時，我們特別清楚地看到這一點。
從人的角度來看，想到馬利亞怎樣面對十字架，真是讓人非常揪心。這位母親不得不看著她的孩子，就是從她的子宮出世並長成的孩子，掛在十字架上承受至深的痛苦。她遠遠地站著，不能走得更近，因為祂已被交在士兵的手中。她看見祂掛在十字架上，卻不能安慰祂。她不被允許為祂趕跑那些叮咬祂的蚊蟲；她不被允許遮蓋祂的羞恥；她不被允許擦去祂的血跡；她不被允許為祂的傷口抹上膏油；她不被允許為祂止渴；她不被允許鬆開祂的手和腳。我們看到了一個母親痛徹心扉的愛。
請注意，耶穌呼喊祂的母親，因為祂意識到，此時她的心已經被刀刺透了。上帝的兒子沒有稱呼她為「母親」，而是稱呼她為「婦人」。在迦拿的婚禮上，祂也是稱呼她「婦人」。這是必要的，為的是讓她明白，祂和她之間在靈性上有距離。
但是現在，「婦人」這個詞卻比靈性上的距離有更多的意涵；在此刻，這個詞代表「再見」。從這一刻開始，馬利亞作為耶穌母親的時期將告一個段落，他們之間血緣的連結將要切斷了。如今的我們已經明白，耶穌道別的意思是什麼。這對基督來說必定也很艱難，因為祂作為人，有跟我們一樣的性情。誰還能比祂更深刻地感受人類的傷痛呢？因為祂對自己的母親有完全的愛！
耶穌不得不對祂的骨肉之親道別。在各各他，與罪連結的一切都不得不有個了斷。說到底，正是因為罪，亞當不得不與夏娃道別，或者反過來說也可以，夏娃不得不與亞當道別。再過一些時候，我們都將要站在某個人的墳墓前。罪能傷害人，因為我們不是被創造出來獨自活著，而是被創造出來生活在一起；罪是一種隔絕所有連結的破壞力。我們背向了上帝，這就是我們不得不與彼此道別的原因。
在十字架下，馬利亞痛苦地學到了同樣的教訓。基督不僅因為罪的緣故而跟祂的母親隔絕，祂也因為罪的緣故而不得不跟祂的天父隔絕。因此，祂母親在這裡出現並不能撫平祂的苦難。基督必須單獨受苦，跟祂的天父和所有人類的安慰隔絕。為了承受罪的苦果，耶穌在十字架上沒有得到任何安慰，祂獨自承受著苦難。
