【母語世界】鷗綺娜娃

Okinawa

(相片提供/Freepik)

Chhiáⁿ an-chong NunitoPOJ jī-hêng, phòe-ha̍p Firefox Browser lâi tha̍k.
請安裝NunitoPOJ字型,配合Firefox瀏覽器來讀

◎陳金順

Okinawa,咱kā號台語四角字名
就親像伊嘛號做琉球、沖繩相siāng
在人佮意,歡喜自在。

Okinawa,敢若離咱近近仔,煞毋捌踏跤到
伊徛踮闊莾莾ê太平洋裡,暝日參海湧相對看
佇日本佮Formosa中央,含括六百外粒島嶼。

頂日仔,知影太保彼間南院
欲展覽「萬國津梁――東亞海上ê琉球」
Iang-thok妙仔載咱來去搵一下仔豆油。

琉球王國,的確有留寡物件落來
通予世間人知捌歷史交落ê風華
「琉球人形」幼秀ê iūⁿ-siùⁿ唌咱目光。

輕飄ê琉球衫幔咧身軀
紺花點、水藍色緻相替換
袂輸Okinawa飄撇ê兄哥。

Okinawa跨世紀ê風獅爺
目睭展大蕊喙仔開開開
敢是咧暗示啞口硩死囝ê哀悲?

Nńg-lio̍h(軟略)ê毛筆字書寫歷史文書
毋是文人雅士食飯後ê議量
證明王國kha-chiah後罩牢帝國ê陰影。

準講無爆發kiau排灣族紛爭ê牡丹社事件
薩摩藩kín-choa̍h-bān嘛會想空想縫
攢便便隨時kā Okinawa拆食落腹。

世間ê強權在來雄死夾去食
頭前阿本仔先占先贏
後壁阿美仔大軍chhāi踮遐。

頂日仔,小說《暴風雨:琉球‧龍之女》網路現身
池上永一虛構百外冬前王國失落前夜ê風湧滾絞
無疑誤,無論新舊冊攏總失落佇茫茫冊海裡。

Hawaii參Okinawa仝運命
王國相siāng予人搦踮手蹄仔裡
電影《夏威夷公主》搬演Kaiulani最後ê奮鬥。

想袂到,博客來咧賣《夏威夷公主》DVD
49箍銀俗kah毋是款,殘殘兩塊總買
一塊送予《夏娃伊意紀遊》作者民祥兄。

《琉球王國的前世今生》冊名躼躼長取後半koe̍h
台灣少年家朱宥任,跤踏實地寫出這本冊
俗賣做伙交關,滋養咱缺欠ê營養分。

政治軍事暗漠漠烏魯木齊
藝術文學加減補紩咱ê憂悶稀微。
Okinawa啊!鷗綺娜娃。

我有話要說