【邱國榮台北報導】台灣聖經公會8月9日上午於七星中會和平教會舉辦《詩篇賞析》講座，邀請西班牙歐華神學院院長胡維華牧師主講，從文學賞析的角度引導信徒閱讀詩篇，吸引新舊學員參與。
台灣聖經公會總幹事鍾淑惠牧師受訪時表示，聖經公會長期透過出版研讀本與舉辦研討會，幫助信徒更深入認識聖經。近年暑期與寒假皆會安排舊約、新約相關講座，今年8月由胡維華分享詩篇的文學特色與「奇異點」，也是轉折點的解讀，延續2022年首次詩篇賞析的成果，也為新參加者提供完整脈絡。
鍾淑惠指出，聖經不僅是信仰經典，也是具有高度文學價值的著作。以詩篇為例，其希伯來文原文的排版、節奏、修辭與詩體結構，均展現出深厚的文學美感。然而，過去中文聖經的編排方式偏重直譯與平鋪直敘，直到現代中文譯本才開始以詩歌形式呈現段落與分行，讓讀者更易於感受詩篇的韻律與情感張力。
鍾淑惠進一步指出，現代社會的閱讀習慣正在改變，人們傾向以短資訊、快速摘要的方式獲取知識，一定程度削弱了對長篇閱讀與細膩文學技巧的欣賞能力。聖經公會舉辦此類講座，不僅是為了講解經文，也提醒信徒欣賞聖經中的語言藝術與修辭之美。她強調，當信徒明白詩篇中每一個用詞、每一個停頓的意義時，會更深刻體會作者與上帝之間的情感交流。
談到聖經翻譯工作，鍾淑惠也提到，聖經公會不僅翻譯成中文，還致力於將聖經譯為台語、客語、原住民族語。這些譯本不僅保存了各族群的語言，也在無形中促進了族語文學的發展。原本沒有文字紀錄的原住民族語言，因為聖經翻譯的過程而擁有了書寫系統，並開始思考如何以本族語表達上帝、信仰與情感的詞彙，這些都是文學與信仰交織的成果。
至於未來規劃，鍾淑惠回應，記者的提問啟發了聖經公會將思考針對《雅歌》、《約伯記》等詩性與敘事性文本舉辦類似賞析活動，讓更多信徒從不同文學角度親近聖經，深化信仰體驗。
