【林婉婷屏東報導】今年魯凱族首位領受福音者Drepelrange Thalimarau（吳桂香）長老安息5週年；她的女婿、退休牧師Pelenge Rusudramane（陳松得）牧師特別自費出版繪本《魯凱族第一位信耶穌的人》。這本華語、魯凱語雙語繪本以簡潔而生動的圖文，向讀者介紹Drepelrange Thalimarau的生平，也呈現初代信徒在充滿傳統禁忌的年代，為了向部落族人宣揚福音，以生命活出見證與品格的故事。
《魯凱族第一位信耶穌的人》撰文為Pelenge Rusudramane，繪圖為陳冠宇，執行編輯為林乃頌；書名取自已故賴阿忠牧師的文章標題。Pelenge Rusudramane在序文中指出，現代許多信徒因為生活忙碌而忽略信仰，希望透過這冊繪本緬懷初代信徒們在信仰、宣教上經歷的挑戰，也重新燃起現代信徒對信仰的責任感、對宣教的使命感。
Pelenge Rusudramane受訪時分享，在福音進入部落以前，魯凱族人們的生活受到許多「禁忌」規範，例如狩獵時依據鳥類鳴叫聲和飛行方向，或是打噴嚏來判斷吉凶，決定是要繼續行程或趕緊返家。
Pelenge Rusudramane回憶，小時候，他與其他孩子們總是期待能夠下山，到平地的水門村吃饅頭、糖果和「看汽車」；但長輩們常常走到半路就說要「休息一下」，孩子們以為長輩真的在休息，但事實上他們是在觀察鳥類的動向，若發現情勢不佳，就會放棄下山、折返回家。由於大人們不會和孩子們說明原因，因此孩子們總是既失望又困惑。
關於怎樣的行為不能做、哪塊土地不該前往等「禁忌」為何存在，Pelenge Rusudramane說明，有些出自於經驗法則，也有些是基於傳統智慧，更重要的是，在集體生活、關係密切的部落裡，族人都認同應該遵守共同規範，沒有人想要成為破壞秩序的那個人。
雖然禁忌維持部落和諧，但實際上也讓族人的生活充滿限制與不便；而基督徒，則成為那個突破禁忌的群體，以信仰為部落帶來自由與平安。
1936年出生於魯凱族舊好茶部落的Drepelrange Thalimarau，父親吳大樹是魯凱族好茶部落人，母親吳祿金是排灣族馬兒部落（現稱瓦酪露部落）人。好茶部落與鄰近的馬兒部落有所往來，但也經常為了耕地、水源、獵場等生存資源問題而衝突。上帝的奇妙安排，讓福音從馬兒部落傳到好茶部落。
Drepelrange Thalimarau是家中長女，因為阿姨婚後多年未育有孩子，兒童時期被送到阿姨家當養女，也在馬兒部落接觸到教會、參與主日學而成為慕道友。青少年時期，阿姨的兒子出生，Drepelrange Thalimarau被父母領回好茶部落，不時帶著妹妹徒步超過兩個小時、前往馬兒部落聚會。
由於往返就要五、六個小時，期間跋山涉水、充滿危險，家長便以安全為由禁止Drepelrange Thalimarau到教會；實際上也是不希望孩子信仰基督教。吳大樹是獵人，吳祿金是巫師，兩人都擔心Drepelrange Thalimarau的行為會觸犯傳統禁忌和部落和諧。
但是這無法澆熄Drepelrange Thalimarau對信仰的熱忱。見她如此堅信不移，父親便與她約定，自己可以信主，但要是狩獵或收成結果不佳，就不再信主；母親也同意信主，前提是要先以巫術問過神明意見。信主後，狩獵與農產依然豐收，神明則表示他們也相信上帝，因此，Drepelrange Thalimarau的父母也成為基督徒。左鄰右舍見此，也紛紛信主。
1950年，林泉茂牧師前往好茶部落舉辦佈道會，也從此定期在Drepelrange Thalimarau家裡聚會。隔年，林正光傳道師受派到好茶部落牧養，信徒們因聚會空間不足，最終決定以竹子、茅草搭建禮拜堂；這些建材取自禁地，但教會順利落成，使用上也安然無恙，此舉成為見證。Pelenge Rusudramane分享，基督福音在他兩歲時進入到好茶部落；他是家裡最小的孩子，跟著哥哥們到教會參加主日學，最開始母親反對，但久而久之，家人們也都接受基督信仰。
然而，宣教的路並非一帆風順，族人的態度會隨著環境變化而動搖，例如某一年發生旱災、農作物收成短缺造成飢荒、瘟疫，還有一年颱風毀損部落對外橋樑，族人們都認為這是基督徒導致的災厄。風災那次，族人揚言要拆下吳家的石板屋大樑來替代橋樑；基督徒只能不斷禱告，而眾人也在爭吵一番後終於離去。
雖然有波折，但基督徒以生命活出信仰，感動了不少族人。早期，部落視難產而亡為不祥，其喪事只能由丈夫處理；還有習俗是在外地因意外過世的族人，不能帶回部落安葬，因此曾經無人協助埋葬因土石流掩埋而離世者的遺體。都是基督徒憑著信心與愛心而伸出援手。
Pelenge Rusudramane說明，在魯凱族的性別秩序裡，男性和女性被賦予不同的期待與角色，通常男性承擔著部落、家族與公共事務的責任，但上帝使用一位「小女孩」，而且是透過她曾經被收養、後來又回到原生家庭的特殊經歷，使福音進入魯凱族當中。他認為這也顯示上帝的愛與恩典，當真是奇妙可畏。
《魯凱族第一位信耶穌的人》出版500本，每本售價新台幣300元。有意願收藏者請聯繫：08-799-7295。
