【母語世界】復興教會多語親子共學夏令營(上)2-1

佇 m̂(莓)內有一蕊媠花

Chhiáⁿ an-chong NunitoPOJ jī-hêng, phòe-ha̍p Firefox Browser lâi tha̍k.
請安裝NunitoPOJ字型,配合Firefox瀏覽器來讀

〔夏令營ê起頭〕

是上帝kā人𤆬來

◎王美書

佇阮來到台中中會復興教會服事進前,復興教會因為種種因素kap武漢肺炎,已經幾nā冬無家己辦兒童夏令營。2023年3月12阮就任了後,因為家己囡仔ê關係,認捌一寡自學ê家長kap囡仔,閣因為教會ê疼心願意開放教會空間hō͘囡仔kap家長做伙活動, 所以,有一陣過去罕得佇教會出入ê兄姊開始佇教會行踏。

彼時,我毋知佗位來ê勇氣,現在回想,精確來看是聖神ê感動。阮看著真濟慕道友開始佇教會出入,有一寡信任感,人已經來,敢講無欲進一步為主來做見證?所以,當我知影有ILT(我愛台灣宣教營)ê方案,就決定暑假來辦營隊。考慮tio̍h有外國青年、在地手語老師ê資源等等,決定用多語言ê特色與形式,用聖經經文kap主題——撒種ê譬喻,配合在地生活踅菜市仔以及到中興大學做自然生態觀察。營隊ê主題曲是聖詩517首「咱的鄉土主所賜」,用台語kap手語教唱。

頭一擺ê營隊kā一寡家長kap孩子結連起來。佇學期中ê逐禮拜五開始有系統ê台語親子共學課程,有合唱、白話字、數學、台灣學等等。上帝通過多語親子夏令營ê種子iā了後,繼續佇平常日生長。

有社區ê家長kap囡仔向望教會ē-sái辦第二擺ê多語營,所以佇2024年,種子變做大樹,用「活命樹」做主題。主題經文kap故事是芥菜子tióng-sêng chiâⁿ-chòe大樹ê故事,主題曲是聖詩第7首「行佇山林小路吟詩謳咾」,在地生活體驗有洗ò-giô-á(薁蕘仔),種作園藝ê植物,佮木工體驗。樹仔佇咱ê身邊,通看,通食,通用……有逐種ê可能性。

今年8月初9到11日佮13日,營隊用共學團規學期試驗發展ê課程,主題是「花」,主題曲是聖詩630首「佇m̂內有一蕊媠花」,閣用馬太福音6章28~29節講出花ê價值。有手語、韓語、日語、台語、排灣語來做花ê相關活動,集中佇媠ê體驗,自然人文ê媠,作花器,作水浸粿,聽台灣原生種百合花ê故事,做排灣族花環,閣有插花藝術。

營隊ê開始毋是我特別規劃才有ê,是上帝kā人𤆬來教會,上帝kā阮感動才有ê。因為,夏令營是愛開費足濟精神、金錢,動員人員來投入–ê;而且,效果定定佇現此時看無。若是欲講因為辦營會就有人受洗,教會人數就大加添,按呢咱一定會失望。總是,親像種子、樹仔佮花,這三个耶穌用來教導咱ê比喻,咱領受聖神ê感動,遮个話語毋是故事爾爾,是針對咱ê活命所發出ê,咱就會看著上帝宣教ê 跤跡,活命ê行踏,疼ê理路。


〔用紙芝居講故事〕

免煩惱,天父會照顧你

馬太福音6章25~34節

文圖◎指方虹希
編譯◎蔡孟辰、林碧堂

註:日本青年指方虹希畫圖,用紙芝居(かみしばい, Kamishibai, 紙戲)kap日本話來講馬太福音6章25~34節hō͘囡仔聽。

查某囡仔:我後擺欲買彼領彼款ê衫,嘛想欲買sì-siù-á…m̄-koh我ê錢無夠啦…
Ta-po͘囡仔:我腹肚iau-iau,欲食suh-sih啦~m̄-koh阮兜mā無啥錢,袂使食kah飽飽啦~
耶穌:嘿~Hit-pêng ê囡仔,你kám知影?準講你無為著食物á-sī衫仔teh操煩,其實人mā攏活會落去。
Ta-po͘囡仔:咦?你是啥人?我真煩惱。歸口灶無飯thang食。
查某囡仔:嘿!我青春美麗,嘛想欲穿kah媠噹噹。
耶穌:哈哈哈。


耶穌:請看空中眾鳥隻,in無iā種,無種作,in無收割,無收成,in無積聚佇粟倉。咱ê天父給in養飼,咱豈無比in khah貴氣?莫得掛慮食啥物,莫得掛慮lim啥物。
Ta-po͘囡仔:有影是按呢,總是鳥仔mā有為伊ê生活teh打拚。
耶穌:無錯,總是連伊ê打拚能力mā是天父賞賜–ê!


耶穌:想看山裡百合花,in無著磨,無紡織,所羅門榮華ê時,所穿毋值媠花蕊。
查某囡仔:有影真媠。
耶穌:咱行路若siuⁿ緊,就看袂著這款ê媠,你若小寡停跤一下來看,就會發現花毋免穿衫就已經誠媠。你嘛仝款,毋免為著無媠衫thang穿teh操煩,因為你本身已經是媠ê存在。
查某囡仔:你講得chiâⁿ tio̍h,我進前攏kan-taⁿ要意別人對我ê看法,無好好看我家己。若行siuⁿ緊,我會忽略真正要緊ê代誌。


Ta-po͘囡仔:為啥物天父欲照顧咱?為怎樣我所需要 ê chia̍h-si̍t、衫仔、錢攏會拄拄好無欠?
耶穌:因為天父疼惜你,是真正kā你疼惜。
Ta-po͘囡仔:若是按呢,為怎樣有人會無食物致到iau–sí(枵死)?人為怎樣會tio̍h病?
耶穌:這是一个真重要ê問題。關係天父ê旨意,伊ê作為會顯明佇每一个人ê身上。
Ta-po͘囡仔:我猶原無了解。
耶穌:你活落去,有一工你就會體會。
Ta-po͘囡仔:好,我會繼續想。


耶穌:路尾我欲kā恁提醒,天父疼每一个人,無論發生啥物代誌,只要你khîⁿ-tiâu上帝,伊的確顧守你ê路。毋通為著明仔載操煩;明仔載ê代誌明仔載才操煩。一日ê艱苦一日當。認真過日,聽你心內ê聲,去思考、去判斷,這是上要緊ê!

 

延伸閱讀:

【母語世界】復興教會多語親子共學夏令營(上)2-1

【母語世界】復興教會多語親子共學夏令營(上)2-2

【母語世界】復興教會多語親子共學夏令營(下)2-1

【母語世界】復興教會多語親子共學夏令營(下)2-2

 

廣告/美好腳蹤繪本

我有話要說