◎林益彰
》載著鹽佮光 ê 船隻
──致黑鬚番仔仙
The Black Bearded Bible Man
停佇烏水溝
發狂 ê 海湧雄雄恬去
然後行入去生疏地，伊知影
上帝會造人
是欲將善良佮仁慈 ê 鋩鋩角角
送入去磨練
予綿爛 ê 跤步會當走揣著
真誠 ê 美麗，
將冊本崁起來了後
我敢若有聽著，彼隻海龍號 ê 聲氣
船帆 ê 力頭閣再 kò 起，
Thâu-náu 內直直煞來 phû-hiān
《台灣六記》ê 心肝跳，1872年淡水嗽；
猶閣有
挽喙齒 ê 水源頭
──原來傳達 ê 福音袂流糍，只是大佮細
袂輸天地 ê 眼神咱看袂著
煞有一步一印咧回應
宛然講火星 ê 肩胛袂薰焦
因為有恩典 ê 花蕊，咧安搭
》佇耳空眼神做伙點出火
──致甘為霖牧者
William Campbell
將火星種入去烏暗
湠出恩典 ê 照-bōng 來
就踮佇雨來天
來回診斷著?跳 ê 生狂
使伊不再目屎滿五路、珠淚四淋垂
對 Phîⁿ-ô͘，打狗來到府城 ê 上帝船仔
是伊──甘為霖牧者
揹著看顧佮護守 ê 指引
因為伊知影
失明佮聽袂著 ê 人
攏有一粒心驚膽嚇 ê gí-giân
每一个所在攏仝款
所以伊就
一直 pháu 一直 pháu 一直 pháu
一直傱一直傱一直傱
一直走一直走一直走
一直到
烏水溝有了燈火 ê 依岸
Thó͘-tē ê 耳甕仔也會當
聽著蝶仔，咧拋拋走
》飄洋 ê hóe-kim-ko͘
──致彰化瑪喜樂阿嬤
Joyce Meredith McMillan
火金蛄，poe
Poe Poe
Poe
Poe Poe
然後停佇鯤島 ê thó͘-tē
毋管時間是毋是反（péng）來反去，
歷史會按怎來捙跋反
火星無滅
徛算牧身 ê 肢體已跋落
火金蛄，poe
Poe Poe
Poe
Poe Poe
袂輸行入海湧當中
閣對浪流內行出來
火星永不滅
火金蛄，poe
Poe Poe
Poe
Poe Poe
就算牧身 ê 肢體已跋落
火星猶是無滅，
若 gàn-chuí 般 ê 神魂
使 seⁿ-sian 佮臭焦
毋敢崁過來
永遠攏毋敢，倚過來
》梅花 ê hō͘-sóaⁿ
──致新竹大丁神父
Reverend George Martinson S.J.
白蠟條 kā 我講
Chit 个所在
老早就將 jīn-tông
囥佇我 ê 心肝窟仔
梅花般 ê 詩歌
隨著風吹起
新竹 ê 榮耀唱出福音
安息入主 ê 情懷
榮耀拑牢–ê
Chit 个所在佇我 ê 心肝窟仔
已有恁 ê 眼神矣
毋管咱 ê 祈禱是毋是仝一種語言
咱攏是蹛佇真理 ê 福音內，
jīn-tông ê 慈悲中
──白蠟條 kā 我講
彼一支白蠟條，袂輸梅花
永遠，永遠徛佇遮
