【邱國榮採訪報導】立法院10月17日三讀通過《平埔原住民族群身分法》，為平埔族群爭取20餘年的正名運動立下歷史里程碑。對此，台南市西拉雅文化協會常務理事Uma Talavan（萬淑娟）27日受訪時表示，外界多以「喜悅」形容，但她心情反而平靜，「這是一條長久的路，我們早已學會務實看待現實的限制，但不妥協於現實。」
Uma Talavan坦言，三讀版本並非族人最理想的內容，但經過行政院與各黨團協商後，最終版本「比原來行政院版略有進步」，特別在條文與附帶決議上朝更積極方向修正，「這也讓我們看到努力沒有白費。」她指出，族人最擔心的第2條與第23條可能造成「切割」與「另立體系」疑慮，所幸最終版本未另立平埔族委員會，仍由原住民族委員會主管，避免立法時程因重建體系而延宕。她也特別感謝台南地區立委在最後階段的努力，尤其是立委林宜瑾提出的附帶決議，對族群權益有正面幫助。
回顧漫長歷程，Uma Talavan感觸最深的並非勝利時刻，而是「屢敗屢戰仍不放棄」的那些年。她說，最艱難的階段是在聲請釋憲之前，自2009年起，族人一次次提出行政訴訟卻屢遭駁回，直到高等行政法院一度判決有利，才重燃信心。「那時候我們幾乎走遍行政院、立法院、總統府做陳述與遊說，一次次被打回票，但集體的意志沒有被打敗。」
這股集體意志，在地方早已萌芽。Uma Talavan回憶，2009年時任台南縣長蘇煥智成立「西拉雅族事務推動會」，將平埔正名視為縣政任務，她受邀擔任執行秘書，台南縣市合併後，時任台南市長的賴清德任內也延續支持。她形容自己「一隻腳在運動現場，一隻腳在行政系統裡」，見證了地方政府與民間的協力過程。
然而，地方的努力推進到中央，挑戰依舊艱鉅。Uma Talavan坦言，2016年總統蔡英文上任時，族人對修法抱極大期待，蔡總統也親口承諾並請託立委協助，但修法過程仍阻力重重。「行政院與立法院內部都有不同意見，外界也有反對聲浪，那段時間我們真的感覺離成功只差一步。」
最終能迎來立法，Uma Talavan認為是制度內外多年努力的總和，也感謝有勇於承擔歷史責任的公務員與法官。她特別提及，「當年台北高等行政法院的林秀圓法官願意主動協助提出釋憲聲請，這是司法良知的展現。」
為慶祝立法通過，族人預計11月8日在「綠谷西拉雅」吃湯圓，象徵「圓滿與團圓」。Uma Talavan說，這不代表結束，而是提醒族人「文化復振的路才正要重新開始」。
Uma Talavan表示，這場長達20餘年的運動，不只是身分追尋，更是一場信仰見證。她以基督教信仰詮釋，「就像我們相信基督復活不僅是肉體復活，語言的復活、族群運動的復活，也是同樣的信仰實踐。」她說，這場歷經無數次「死而復生」的運動，從屢敗屢戰到立法通過，讓她親眼見證了基督復活的生命氣息，如何在這片土地上、人間之中，持續運行。
