【母語世界】鉛筆超人

(相片提供/Freepik)

Chhiáⁿ an-chong NunitoPOJ jī-hêng, phòe-ha̍p Firefox Browser lâi tha̍k.
請安裝NunitoPOJ字型,配合Firefox瀏覽器來讀

◎崎仔頭赤子

鉛筆(註1)超人佇東南西北
飛kàu光復車頭
面烏烏手烏烏
一thuh一thuh ê汗
一鍤一鍤ê爛塗

923光復鄉做大水
大路小路變水路
自動車機車變淹水車
對低厝仔peh起厝尾頂
樓仔厝走去二樓藏
覕洪水猛獸
毋過
濟濟阮ê心肝予拆食落腹
流落來規身軀重重ê烏趖趖

鉛筆超人揹沙挑
雙跤軁漉糊糜
面烏烏手烏烏
一粒一粒ê慈悲
一下一下安搭馬太鞍(註2)ê囡仔

註:
1.「圓鍬、沙鍬、鏟子」ê台語:
鉛筆(仔) :iân-pit-á
沙挑: soa-thio
尖挑:chiam-thio
塗挑: thô͘-thio
黜仔 :thuh–á
塗鍤: thô͘-chhiah
槊 :so̍k(金門話)
2.馬太鞍:光復鄉舊名。

廣告/美好腳蹤368認購

我有話要說