【林宜瑩台北報導】曾參與1977年台灣基督長老教會〈人權宣言〉的簽署、長達25年投入在現代台語譯本聖經翻譯、今年83歲的退休牧師張宗隆，受陳永興醫師之邀，在11月17日下午到幸福電台預錄「聽醫師來講」廣播節目，分享他當年參與〈人權宣言〉起草，以及後來投身台語聖經翻譯的心路歷程。
張宗隆受訪時表示，無論是日本統治、國民政府來台，台灣基督長老教會的名稱就是台灣基督長老教會，縱使在戒嚴時期、國民黨施行威權統治，禁止台灣人講母語、不承認台灣國家的情況下，長老教會仍在1971年台灣退出聯合國之際，發表〈對國是的聲明與建議〉，又在1975年發表〈我們的呼籲〉，都對國民政府提出建言。
1977年美國務卿范錫將為美中建交鋪路，長老教會基於認同台灣這塊土地、人民，深覺當時國際情勢對台灣國家定位不利，因此決定在1977年8月16日發表〈人權宣言〉，堅決主張：「台灣的將來應由台灣一千七百萬住民決定。」也促請政府於此國際情勢危急之際，面對現實，採取有效措施，使台灣成為一個新而獨立的國家。
張宗隆坦言，當時發表〈人權宣言〉的內容，引起台灣社會的震驚與譁然，也致使高俊明牧師成為國民黨打壓對象；後來發生美麗島事件，高牧師因藏匿施明德而被判刑入獄四年三個月又21天。
張宗隆說，就自己所知，高俊明在長老教會發表三大宣言時，事先都寫下遺言；其他人也是如此。但也有些牧長心生畏懼，選擇待在海外避免牽涉其中。當年才35歲的張宗隆心裡認為這是與信仰、與上帝國有關的事，應該義無反顧；現在回想當時的自己心思單純，是抱持一種「憨膽」（gōng-tánn）的態度參與〈人權宣言〉的簽署。
陳永興在回應時表示，1987年年初，他參與二二八平反運動，當時還沒有解嚴（1987年7月），但運動訴求是國民黨政府道歉、賠償、訂定二二八為紀念日、建紀念碑等，周遭朋友都認為這是不可能達成的目標，甚至會惹來牢獄之災。但時年不到40歲的陳永興，以長老教會在1977年勇於發表〈人權宣言〉加以回應，毅然與鄭南榕、李勝雄召開記者會。他坦言心裡難免有恐懼，但就是基於基督信仰的緣故，仍舊義無反顧。
從1997年5月到2021年11月，長達24年半擔任台灣聖經公會「聖經——現代台語譯本」編譯小組召集人的張宗隆說，他從小在鹽水教會長大，國三受堅信禮就決志委身讓上帝使用。台南神學院畢業後，先後到台南的永康教會、太平境馬雅各紀念教會、台中的民族路教會牧會，1982年至1987年擔任玉山神學院副教授，後受時任總會總幹事楊啟壽委派，全心投入台語聖經編譯事工。
張宗隆強調，自己從小在教會就能看羅馬拼音唸台語，然而縱使台灣民主化以後恢復母語教學，現在仍有許多年輕人不太會講母語；他認為應在日常生活落實講母語，才能收事半功倍之效。他也期望教會能擔負起母語讀寫聽講的傳承與教導使命，事實上現代台語譯本聖經就是合適的台語教材。
本次專訪收錄於「聽醫師來講」廣播節目，預計12月14日上午11點首播，歡迎民眾關注幸福電台FM102.5。
