文◎凱利．基索芬
譯◎洪敬慧
凱利‧基索芬 Carey Kinsolving
凱利是經驗豐富的演說家、報紙專欄作者、作家、製作人，文章刊登於《華盛頓郵報》《紐約時報》等知名媒體。「和孩子聊信仰」希望透過與兒童談道，再次感動我們的內心，提醒我們必須回轉像孩子一樣到上帝面前。
凱利．基索芬
來自東方的星象家們帶著黃金、乳香和沒藥去找耶穌。如果是你，會帶什麼禮物呢？
派瑞，11歲
我要給耶穌很多很多錢、一隻大綿羊和一個氣球，上面寫著:「是男孩！」
凱利．基索芬
派瑞，我是不懂什麼氣球，不過我猜耶穌誕生時，天堂裡肯定響起此起彼落的號角聲。至少有一個天使就藏不住喜悅，對一群牧羊人這麼宣告：「我報給你們大喜的信息，是關於萬民的。」（路加福音2章10節，新譯本）
裘登，6歲
如果我是其中一名星象家，我會帶枕頭和毯子過去，因為耶穌可能會冷。
凱利．基索芬
聖誕節的奇妙在於救主如此卑微的誕生。任何一個母親都不會選擇在髒亂的穀倉生下她的孩子。但宇宙的主宰耶穌卻如此屈就，祂俯身通過這麼一扇門進入我們的世界。除了約瑟和馬利亞在客店找不到房間，上帝是否還想告訴我們更深層的意義呢？
上帝去往任何需要祂的地方。「你可以從整本聖經看出這一點。」麥基弗（Joe McLeever）牧師說道：「耶穌對門徒說：『如果有人不接待你們，不聽你們的話，你們離開那一家那一城的時候，就要把腳上的灰塵跺下去。』（馬太福音10章14節）他們不向敵對的、不尊重的人傳揚上帝真理。告訴我，這難道不是聖經中最令人驚嘆的畫面嗎？耶穌基督，上帝的兒子，竟謙卑的請求我們接受祂。祂不強迫任何人，而是進入那些歡迎祂的家與人心中。」
蘿依，7歲
我會帶一個朋友給耶穌，因為有朋友一起玩才好啊。
凱利．基索芬
耶穌喜歡朋友，祂常常和宗教領袖拒之門外的人一起吃飯，祂因此稱為「罪人的朋友」。
杭特，6歲
我會帶一隻狗狗給耶穌，因為祂需要保護。
凱利．基索芬
嬰兒耶穌確實需要保護，希律王想確保所有與他敵對的君王都死了（他連嬰兒都不放過），所以他才吩咐那些星象家回報他有沒有找到耶穌。而上帝在夢中向幾位星象家示警，所以他們最終偷偷回家了，並沒有向希律王回報耶穌的下落。
希律發現自己被騙後，氣得火冒三丈。他怒不可遏，竟下令殺掉伯利恆所有兩歲以下的孩童。幸而，一名天使向約瑟、馬利亞發出警告，要他們帶著寶寶耶穌逃往埃及。
馬太，7歲
我會帶一隻小羊給耶穌，因為這是一種特別的動物，也和耶穌的形象有關。祂是牧者，祂愛羊群。
凱利．基索芬
馬太，你可能知道逾越節期間有成千上萬隻羊羔被宰殺。在埃及最初的那個逾越節，滅命的天使越過了每戶沾有羔羊血的猶太人家。而施洗約翰稱耶穌是「神的羊羔，是除去世人的罪孽的」！（約翰福音1章29節）
凱文，10歲
如果我可以帶禮物給耶穌，我要盡可能送祂我挖到的黃金，越多越好。可是即便如此，我仍無法獻給祂任何東西來報答祂替我死。
凱利．基索芬
在古代東方，人們會帶著禮物晉見上位者。黃金自古以來就是皇室的象徵，乳香則是以色列聖殿中每日焚燒的香料之一。當人們安葬耶穌的遺體時，他們用沒藥塗抹屍體。從星象家們帶的禮物，許多人看出了耶穌的尊貴、神聖與死亡。
雀兒喜，8歲
我會帶給祂一頂金色皇冠，因為我愛祂，祂是君王。
＊本文章感謝KidsTalkAboutGod.org授權。
