◎張逸萍
問
「當希律王的時候，耶穌生在猶太的伯利恆。」（馬太福音2章1節）「當那些日子，該撒亞古士督有旨意下來，叫天下人民都報名上冊。這是居里扭作敘利亞巡撫的時候，頭一次行報名上冊的事。」（路加福音2章1～2節）
馬太福音記載耶穌的出生是希律王的時候，希律存歿年代約在主前74至4年。路加卻說，耶穌出生於居里扭作敘利亞巡撫的時候，那麼，他處理的報名上冊應該在主後6年發生，因為有一篇銘文記載了這次報名上冊（註1）。主前4年和主後6年相距達十年！是哪位福音書作者搞錯了呢？
答
這兩段經文提到希律（應該是大希律）、該撒亞古士督、居里扭三人，我們慢慢分析：
1.希律企圖殺兩歲以下的孩子。
聖經沒有告訴我們耶穌確切於哪一年出生，現在學者們多同意祂出生於主前4至7年之間。假設希律死於主前4年，而希律曾經嘗試殺兩歲以下的孩子（馬太福音2章16節），那麼耶穌就有可能在主前4年前誕生。
2.該撒亞古士督只做一次報名上冊嗎？
報名上冊即人口普查，為的是收稅，所以大有可能經常舉行。該撒亞古士督統治期間，在整個羅馬帝國進行多次人口普查（註2）。羅馬時代最重要的銘文之一是該撒亞古士督的自傳《功蹟》（Res Gestae），有四個副本的碎片倖存下來。這些人口普查記載在其上：「在我第六任執政期間，我和我的部下……進行了人口普查。每隔41年，我進行一次人口普查。……第二次，……我在帝國執政，再次單獨執行了人口普查。……第三次，帝國執政，我與我的兒子該撒提庇留，他作為我的部屬，我……執行了人口普查。」（註3）
根據維基百科，該撒亞古士督存歿年代是主前63年至主後14年，從主前27年開始統治，直到去世。他既舉行多次人口普查，其中一次的時間和耶穌誕生時間重疊可能性極高。此外，我們必須考慮，整個帝國的人口普查可能需要數年時間才能完成，時間重疊就更有可能了。
3.巡撫居里扭兩度作官。
路加說：「居里扭作敘利亞巡撫的時候，頭一次行報名上冊的事。」那麼，居里扭什麼時候作巡撫呢？一般認為，他在主後6年才被委任為敘利亞巡撫（註4），那麼他就不可能於希律在位時擔任巡撫。但是考古學家在他的墓中找到銘文，記載他曾兩度作官，銘文說：「在該撒亞古士督的時候，居里扭『兩次當巡撫』（twice legate）。」（註5）那麼，他當然就有可能在第一次作官時，如路加福音2章所說，主持耶穌誕生時的報名上冊。
4.此外，四世紀的歷史學家奧羅修斯（Orosius）認為，路加所指的人口普查是所有大國都宣誓效忠該撒並「成為一個社會的一部分」的人口普查（註6）。這可能發生在主前2年左右，也尚在基督誕生時間的範圍。
註
1.維基共享資源：「Category: Census of Quirinius」。
2.〈該撒亞古士督：考古傳記〉（Caesar Augustus: An Archaeological Biography），布萊恩·溫德爾（Bryan Windle），2021年12月6日。
3.維基共享資源：「Res Gestae Divi Augusti.jpg」。
4. 維基百科：「Quirinius」。
5.〈居里扭：考古傳記〉（Quirinius: An Archaeological Biography），布萊恩•溫德爾（Bryan Windle），2019年12月19日。
6.同註2。
