文◎凱利．基索芬
譯◎Sharla Chen
凱利‧基索芬 Carey Kinsolving
凱利是經驗豐富的演說家、報紙專欄作者、作家、製作人，文章刊登於《華盛頓郵報》《紐約時報》等知名媒體。「和孩子聊信仰」希望透過與兒童談道，再次感動我們的內心，提醒我們必須回轉像孩子一樣到上帝面前。
安娜瑪莉，11歲
上帝是我們的葡萄樹，你和我都是枝子。
凱利．基索芬
莖和根都給予果實養分。如果上帝告訴我們去做某件事，我們卻不去做，那麼我們會缺少良善和節制的能力。但上帝讓我們可以自由的選擇，成為有愛、喜樂、和平、耐心、仁慈、良善、溫柔、節制的人。耶穌告訴門徒：「我是葡萄樹，你們是枝子。」（約翰福音15章5節，環球譯本）接著又對祂的門徒說，若他們繼續住在祂裡面，他們就可以過豐盛的生活。如同枝子與葡萄樹相連才能結出葡萄果實，基督徒應該與基督相連，讓基督的生命流淌在他們身上，才能結出屬靈的果子。
使徒保羅在加拉太書5章22節說道：「但聖靈的果子是愛、喜樂、和平、寬容、恩慈、良善、信實、謙和、節制。」他在這句話的最後加上：「這樣的事，不會有律法禁止。」沒有任何政府曾經立法禁止這聖靈的果子。你們可以回頭想想過去的生命，如果你們倚靠的是和平之子耶穌而不是自己的憤怒，結果會有多麼不同。
下次遇到難搞的人讓你們心煩意亂時，試著在基督所賜的平安裡平復你們的內心。與其焦慮，倒不如安息在上帝的平安裡！你們的血壓會感謝你們。
如果有人刻薄的對待你們，就以恩慈待他們。你們可能會讓他們感到困惑，想不透為什麼你們的態度與他們預期的相反。
加芙里拉，9歲
當耶穌勸勉門徒住在祂裡面，祂實際上是在說：「你們要住在我的裡面，就像我住在你們裡面。」
凱利．基索芬
家是你們居住或久待的地方。耶穌希望所有信徒都能夠以祂為家。生活在恐懼、擔憂、憤怒、報仇、忌妒、貪婪等靈性枯竭的景況裡，根本算不上真正的生活。
好消息是，耶穌住在所有相信祂是救主的人心中。祂永遠與我們同在，絕不會離棄我們（希伯來書13章5節）。太多基督徒活得彷彿耶穌沒有與他們同在一般，然而事實並非如此。祂永遠活在每個信靠祂的人心中（加拉太書2章20節）。
意識到耶穌住在我們裡面可以帶來改變生命的力量，再沒有什麼事比這個更有力量。活在上帝的同在裡，就是由內而外都活出祂的樣式。當你們發自內心相信上帝的同在及祂的平安，外在的環境就無法再控制你們。
漢娜，11歲
我們的天父上帝是我們的園丁，祂會修剪那些信靠祂的人，好讓他們結出更多的果實。
凱利．基索芬
基督教媒體BrilliantTV.com的創辦人葛蘭˙庫克牧師說道：「上帝總是在乎基督徒是否能夠更多的經歷祂。你們生命中所處的環境及遇到的狀況，都是為了讓你們更有能力去效法耶穌。」
如果你們遇到麻煩的人，庫克牧師說，那可能是上帝要藉這樣的人教導你們有耐心。我們要將遇到的問題視為尋求上帝同在的機會。面對逆境時，庫克牧師最喜歡問上帝的問題就是：「祢現在要在我生命裡扮演什麼角色呢？」因著這樣的問題，人生成了一場不斷探索的冒險。
想一想 在基督裡的生命會產生正向循環。當你們領受上帝的愛，你們就能無拘無束的愛神愛人。因為你們已經被上帝的愛充滿，你們就能無私的付出。現在你們可以勇敢的活著！你們不再在錯誤的地方尋找愛了。
背一背 「我是葡萄樹，你們是枝子。住在我裡面的人，我也住在他裡面，他就結出很多果子；因為離開了我，你們就不能做什麼。」（約翰福音15章5節，環球譯本）
問一問 你們是否經歷到基督在你們的生命中所做的奇妙工作？
＊本文章感謝KidsTalkAboutGod.org授權。
