【陳俞含編譯】緬甸軍事政變將於2月1日屆滿五週年。自敏昂萊（Min Aung Hlaing）領導的軍政府2021年推翻翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）民選政府奪權後，迄今已逮捕逾3萬人，囚禁約2萬名政治犯，翁山蘇姬也身陷囹圄。
《天主教先驅報》（The Catholic Herald）報導，軍政府持續向人民發動戰爭，鎖定醫院、學校、民宅和工作場所，摧毀民生設施與經濟。人權組織「鞏固人權」（Fortify Rights）近期發布兩份報告，詳實記錄官方對平民的空襲行動。聯合國估計，現有400萬人流離失所，2000萬人急需人道援助；當地民間認為實際數字遠高於此。
備受爭議的緬甸大選已於1月25日完成最終階段投票。結果如外界所料，由軍方支持的聯邦鞏固與發展黨（USDP）大獲全勝。根據選委會數據，USDP在下議院209席中拿下193席，上議院78席中斬獲52席；加上憲法保障的25%軍方名額，軍事勢力已牢牢掌握國會逾400席，遠超執政門檻。外界預期，新國會將於3月召開，新政府4月正式上路，敏昂萊將藉此由「政變領袖」轉任總統，試圖洗白政權合法性。
針對這一系列的選舉，國際社會與《天主教先驅報》同聲譴責。聯合國斥其「不合法」（illegitimate），東協（ASEAN）明確表示「不會承認」（will not certify）結果，人權觀察（Human Rights Watch）更直指這是鞏固軍權的「詐欺性選舉」。由於翁山蘇姬領導的全國民主聯盟（NLD）遭解散無法參選，這場「沒有對手的比賽」毫無可信度。法令規定批評選舉構成刑事犯罪，媒體與網路受限，公民社會難以實踐實質民主。
報導指出，絕大多數緬甸公民無選舉權，或因戰火波及無法投票；長年受迫害的羅興亞（Rohingya）穆斯林少數族群更完全被排除在外。即便在開放區域，投票率極低，且多數人是受迫參與。《天主教先驅報》提出三點呼籲：第一，國際社會需釐清緬甸選舉本質，不為軍政府背書，轉而支持合法治理組織；第二，公開表態並以實際行動協助緬甸人民，對軍政府實施嚴厲的針對性制裁；第三，持續追究戰爭罪、危害人類罪和種族滅絕罪責任。
該報敦促教會展現道德領導力，並引述教宗良十四世（Leo XIV）1月9日向駐教廷外交使節團發表的談話，強調國際人道法的重要性。教宗闡述，該法不僅保障人性，更是各國承諾，須優先於交戰方意圖，以減輕戰爭破壞並為重建鋪路。他重申，聖座堅決譴責平民捲入軍事行動，期盼國際社會銘記人類尊嚴與生命神聖不可侵犯。
教宗提醒，當今世界面臨氣候危機、不平等現象及地緣政治問題，聯合國作為多方合作核心，應發揮關鍵作用，推動對話與人道支援，協助打造更公正未來。他敦促聯合國以更有效率方式推出重點政策，促進全人類團結，而非擴大意識形態鬥爭。（資料來源：The Catholic Herald、The Holy See、Al Jazeera）
