【Dalul整理報導】適逢2月21日「世界母語日」與新春交織，國立台灣文學館於2月11至3月1日，在台南本館及台北「台灣文學基地」同步展開母語系列活動。本次活動以「動口、動手、動全身」為核心，推出台語繪本發表、手語建築體驗及生態導覽，邀請民眾從文學出發，感受土地、語言的溫暖力量。
歷史的交會：黃鳳姿前輩寫作人生的繪本轉譯
系列活動由2月11日的新書發表會揭開序幕，發表作品為台文館「作家故事系列」首作——《風華艋舺ê文學少女——黃鳳姿ê寫作人生》（台灣台語版）。這套繪本別出心裁地選在黃鳳姿（1928～2023）處女作《七娘媽生》印刷日（1940年2月12日）前夕發表，別具紀念與傳承意義。
黃鳳姿在日治時期曾被譽為「文學少女」，以細膩的民俗書寫驚豔文壇。作者林安狗分享，她遠赴日本蒐集史料並走訪艋舺舊跡，力求還原其寫作軌跡；插畫家陳芊榕則參考1944年作品色調，捕捉少女敏銳的眼神。台語版譯者游沛綺強調，改寫過程中致力擺脫華語思考，讓台語表達更貼近當年的生活情境，期許此書成為青少年認識歷史的種子。
無障礙文學實踐：手語與感官導覽
為了實踐文學無障礙與多元文化，台文館在春節期間規劃多場感官導覽。2月14日由專業聾人導覽員與手語翻譯員領軍，推出「手語導覽體驗遊程」，帶領民眾走進「文學力」常設展，感受語言如何透過身體與視覺傳遞建築之美。22日則舉辦台語常設展導覽，讓民眾在熟悉的母語韻味中，聽見台灣文學的深度魅力。
台文基地接力：肢體律動與台語家庭
「台灣文學基地」則推出「這馬做伙講台語」系列。活動攜手雲門教室，將台語生態導覽、繪本導讀與肢體律動結合。2月21日至3月1日期間，透過多場母語說故事與「培訓台語家庭計畫」集點活動，鼓勵親子家庭在遊戲中自然使用母語，讓母語教育在親子共讀中紮根，並在日常生活裡發芽。
文化部與台文館表示，透過專業研究轉譯的兒童文學，能讓母語教育更具生命力。歡迎青年朋友善用文化幣支持優質本土創作，親身走入文學現場，體驗台灣母語的多重感官美學。
