譯◎多加
作◎愛德華・泰勒（Edward Taylor）
我透過神聖的星象
看見世界璀璨的城垛，從中窺見
一條金光大道，我筆墨難以形容，
從那明亮寶座直達我的門檻。
我正細細揣摩，
卻已見生命的糧在家門口。
當這隻天堂鳥棲息在
這柳條牢籠（我的軀體），本欲婉轉吟唱
卻啄食禁果，於是
丟棄了他的食物，失去了金色時光；
陷入了天國饑荒，痛苦難當：
再覓不著半點食糧。
哀哉！哀哉！可憐的鳥，你該如何是好？
這片土地沒有靈魂的糧。
若你敲響天使的門，他們也只露出
空空如也的酒桶：他們沒有靈魂的糧。
哀哉！可憐的鳥，世上的白麵包已然告罄，
麵包屑也無法分你些許。
在此悲慘境地，上帝的心腸湧出恩慈
恩典的泉源：為終止一切爭戰
祂親愛的兒子，天上至純的小麥
被研磨揉捏成生命之糧。
這生命之糧從天而降，
由天使親手呈獻於你的桌上。
上帝豈不是在天上造此麵包，又親自烘烤，
從祂的桌案送來你的面前？
祂豈不是如此呼喚你享用靈魂之糧？
「來吧，盡情享用這上帝的白麵包，
這食物連天使都覺得太過精緻，但來吧，享用
盡情享用，這天上的糖糕。」
這麵包揉進了何等恩典？這東西
靈魂不過微不足道，難以盡述其妙。
天使啊，助我一臂之力：這盛至滿溢
自天堂傾瀉而下的水晶碗，甚至更高。
這生命之糧落入你口，高聲呼喊：
「吃吧，吃吧，靈魂啊，你將永不滅亡。」
