百年文物返鄉 宋伊莉莎白與宋忠堅塵封故事重現

(相片提供/歷史檔案館 )

【Dalul整理報導】一批由蘇格蘭空運來台的文物,於4月2日完成開箱。這批文物屬於醫師宋伊莉莎白(Dr. Elizabeth Blackburn Christie,1868~1901年)與牧師宋忠堅(Rev. Duncan Ferguson,1860~1923年)夫婦,歷經百年後重返台灣,由新樓醫院與台灣基督長老教會歷史檔案館共同見證。

1935年9月25日《寫真帖》宋忠堅夫婦肖像。(相片提供/歷史檔案館 )

歷史檔案館指出,宋伊莉莎白在台英年早逝,葬於台南後,其遺物被送回蘇格蘭格拉斯哥(Glasgow),先後輾轉傳承於其父母、大哥、弟弟詹姆斯(James)、詹姆斯的長女伊麗莎白,再到伊麗莎白的女兒凱瑟琳(Catherine),最後由凱瑟琳的姪子約翰(Very Rev. John Christie)持有。

2025年10月初,約翰寫信給於台灣基督長老教會總會的宣教師韓麗絲(Carys Humphreys),表達捐贈這批文物的意願,以完成親人將文物重歸故土的遺願。約翰對台灣並不陌生,他曾於2015年參加麻豆新樓醫院的宋伊莉莎白紀念禮拜堂落成典禮,並捐贈宋氏夫婦的珍貴日記。此外,他亦曾透過蘇格蘭台灣協會會長陳韻如,推動民間外交。此次捐贈的文物,由約翰與新樓醫院各負一半的運送費用,並由歷史檔案館負責整飭。

台南南山公墓基督教墓園內的伊莉莎白墓碑與經上色之肖像。(相片提供/聚珍台灣)

歷史檔案館表示,此次運抵的文物包含精巧的木雕、竹雕、貝殼飾品,例如織布機與織工人偶、轎子模型、木屐、斗笠、藤球儀杖等;織品類則有門彩與桌巾兩件。其中,最引人注目的是吳道源贈予宋忠堅的「明道濟世」匾額。吳道源早年為太平境教會的熱心執事,曾捐獻台南市基督教公墓土地,後轉往真耶穌教會。

宋氏夫婦在醫療宣教上各自扮演關鍵角色。宋忠堅曾與牧師巴克禮(Rev. Thomas Barclay)一同參與,在日軍攻打台南時,為避免城市遭受砲擊而奔走協調。宋伊莉莎白則是一位專業且難得的女性醫療工作者。他們的文物反映出宣教師眼中所見的民間生活風貌,也展現了福音與文化的密切交織。

新樓醫院甫慶祝設立160週年,未來將持續與歷史檔案館攜手,並期望協同台南神學院、台灣教會公報社、地方中學及教會等鄰近機構,共同推動文化宣教與走讀展覽。

本新聞英文版:https://tcnn.org.tw/en/archives/271480

雙親墓碑上也刻了宋伊莉莎白、宋忠堅生卒年來記念。(相片提供/家屬)
Elizabeth Blackburn Christie(台英華三語繪本)。(相片提供/歷史檔案館 )
廣告/美好腳蹤繪本

我有話要說