【邱國榮台北報導】七星中會濟南教會4月17日晚間舉行守護台灣祈禱會，邀請中興大學兼任教授徐川皓以「萬法唯識，到AI復振台語」為題分享。他指出，人工智慧（AI）已進入日常生活，不僅大幅降低創作門檻，也能成為推動台語復振的重要工具；但關鍵仍在於人如何運用科技，創造出能感動人心、承載文化精神的作品。
徐川皓表示，他投入台語創作的初心，在於把語言帶回生活。他觀察到許多孩童在學校教育體系下逐漸失去母語能力，因此嘗試透過音樂與字幕，讓台語重新融入日常。他認為，相較於口說，透過影像字幕與歌曲，更容易讓人聽得懂、記得住，甚至產生共鳴。
在創作過程中，他坦言面臨聽、說、讀、寫的多重挑戰，尤其是台語書寫系統的差異，如漢字、台羅拼音與標音方式，使學習門檻並不算低。他以自身經驗指出，即使是會說台語，也未必能順利閱讀台語文本，顯示語言傳承仍存在斷層。
談及AI應用，徐川皓指出，當前的大型語言模型如GEMINI可作為強大的對話與創作夥伴，協助資料蒐集、歌詞生成與風格發想。他強調，使用者可以在系統中設定核心價值，例如提升台灣主體性，使AI在回應與創作過程中持續圍繞該理念發展，如同一種內建的思考迴圈。
他進一步說明，AI已大幅改變創作流程。過去需仰賴多人分工完成的音樂、影像製作，如今透過AI工具，從歌詞撰寫、配樂生成到圖像設計，只需一人在短時間內即可完成。然而，他也指出，目前AI在台語語音生成上仍有侷限，例如發音不夠準確、容易混用華語或英語系統，顯示資料庫仍待擴充與優化。
「AI是工具，但感動人的永遠是人心。」徐川皓強調，無論技術如何進步，作品若缺乏情感與靈魂，仍難以引起共鳴。他以音樂創作為例指出，一首歌若無法說出聽者內心的聲音，即使製作精良，也難以產生影響力。
在實作分享中，他用四個步驟說明如何運用AI將文本轉化為台語歌詞，再進一步生成旋律與影像，甚至結合歷史素材，如清代與日治時期的故事，進行跨時空創作。他表示這個過程如進入創作者的世界，先理解其中情感與處境，再轉化為當代語言。
徐川皓認為，台語具有高度包容性，可以承載多元文化元素，而AI的出現，讓歌詞轉化為圖像等跨媒介創作成為可能，為語言復振帶來新的想像空間。他也在YouTube平台建立頻道「琶侃 Pak-kan」，透過AI工具創作並發表台語歌曲。
