追思台灣兵 新書回顧台籍日軍看護婦生命經驗

(攝影/王子恆)

【王子恆高雄報導】5月16日下午,高雄市關懷台籍老兵文化協會於戰爭與和平紀念公園舉辦「春祭台灣兵暨許昭榮先生逝世追思紀念儀式」,透過默哀與獻花,向歷史中那些「不知為誰而戰」的無名戰士致意。儀式結束後,接續進行今年4月出版的《白衣天使的未竟戰爭》新書分享會,邀請作者、國立台灣師範大學台灣語文學系副教授天江喜久主講;與會者回顧歷史,也共同緬懷於今年2月辭世的台籍日軍看護婦廖淑霞。

(攝影/王子恆)

第二次世界大戰期間,日本於當時殖民地台灣動員近21萬人參與戰爭。其中,超過八萬人以日本兵身分投入戰場,其餘則擔任軍屬,從事行政、宣撫、傳播、通譯、護理等軍事支援工作。許多年輕女性則以「從軍看護婦」或「看護助手」身分參與戰時醫療工作。然而長期以來,她們的故事鮮少受到關注,甚至時常與「慰安婦」混淆。

《白衣天使的未竟戰爭》的主角廖淑霞,曾於日本陸軍醫院服役。天江喜久開場時強調,本書的目的,就是「讓女性發出真正的聲音,讓廖淑霞女士的聲音被聽見」。他也提到,許多戰後返台的當事人,長期承受創傷後壓力症候群之苦,難以向外界訴說過往經歷,也使相關史料蒐集格外困難。

(攝影/王子恆)

隨著當事人逐漸凋零,那些曾經發生的故事與時代記憶,也一同埋沒於歲月之中。天江喜久盼望透過口述歷史的整理與出版,不僅保存個人的生命故事,也為台灣留下珍貴的戰爭記憶,讓後人得以重新理解那段長期被忽略的歷史。

除了講述時代背景,天江喜久也分享許多較少被提及的歷史細節。他提到,廖淑霞當年投入戰時醫療工作時,其實懷抱著相當單純的想法,只希望自己能為國家盡一份心力;然而日本戰敗後,她卻面臨被遺忘、被拋棄的失落與無奈。

(攝影/王子恆)

他進一步比較戰後不同身分者在補償與社會關注上的差異。他指出,「慰安婦」議題近年逐漸受到重視,相關賠償與社會聲援相對較多;相較之下,曾參與戰地醫療工作的看護婦,不僅長期少被提起,相關補償與照顧也十分有限。

高雄市關懷台籍老兵文化協會理事長朱家煌則回憶《白衣天使的未竟戰爭》的成書過程,表示人們觀看歷史時,通常從「宏觀」角度切入;然而透過廖淑霞的口述,讀者有機會以第一人稱、從「台灣女性」的視角進入歷史現場。

(攝影/王子恆)

他也提到,選擇熟悉日語的作者十分重要,因為日語是廖淑霞年輕時最常使用的語言。透過日語,她更能自然且生動地回憶、傳達當時的生活經驗與情感。未來也規劃推出日文版,盼望讓更多讀者接觸這段歷史。

此次紀念活動,包括高雄市政府副秘書長張家興、高雄市立歷史博物館館長李文環、高雄市議員張博洋等人皆到場致意。

(攝影/王子恆)
廣告/美好腳蹤繪本

我有話要說