2025年11月16至18日，來自世界各地的世界傳道會（CWM）同工在英國召開董事會暨宣教同工聯席會議。會議正式開始前，眾人齊聚貝德福（Bedford）的約翰・本仁紀念教會（John Bunyan Meeting Church），共同參與一場別具意義的主日崇拜，期許未來在宣教之路繼續一起結伴同行。
文圖◎簡心怡（英國薩頓奇爾特恩教會會友）
走入天路歷程的起點
世界傳道會（CWM）同工聚集的約翰‧本仁紀念教會所在地，正是《天路歷程》（The Pilgrim’s Progress）作者約翰・本仁當年與信徒聚會原址，這塊地是他在1672年出獄後親自購得。現今教會外觀是該址第三代建築，於1849至1850年間由建築師詹姆斯・泰西・溫（James Tacy Wing）與湯瑪斯‧格雷厄姆‧傑克遜爵士（Sir Thomas Graham Jackson）聯手打造。兩位建築師沒有採哥德式外觀，而是用圓拱形與宏偉的神殿式門面設計，莊重而開闊的意象，強調這是一個平等的空間。教堂入口的銅門上，雕刻著書中十個經典場景；這對銅門是在1876年由當時的貝德福德公爵（The Duke of Bedford）所捐贈。走進教堂，其內部的彩色玻璃也細膩地描繪著故事情節，讓信徒從踏入教會到坐著禮拜，時刻都能感受書中的信仰真義。
《天路歷程》一書與華人及台灣教會亦有深厚淵源。1853年左右，由英國長老教會（Presbyterian church of England）差派的第一位海外宣教師賓威廉（William Burns，1847年抵達香港，在華傳教長達20年），與廈門當地同工合作，首度將《天路歷程》翻譯為文言文。為了讓不識漢字的人也能閱讀，他們利用當時發展成熟的「白話字」（羅馬字）拼寫並刊印Thian-lō͘ Le̍k-thêng，這是該書史上第一個閩南語譯本，隨後傳入台灣，成為許多台灣基督徒學羅馬字與信仰真理的重要教材。
當天約翰‧本仁紀念教會的接待人員友善地遞上單張並熱情問安，讓遠道而來的CWM同工倍感親切。適逢11月「陣亡將士紀念日」（Remembrance Sunday）的重要期間，教堂內掛著象徵悼念的國殤花（Poppy，虞美人花）裝飾。這間教會在第二次世界大戰期間扮演著重要角色，其地下室曾作為英國廣播公司（BBC）的廣播控制室，從1941至1945年間成為工程師、歌手以及管弦樂團成員的聚集樞紐，大約有8000個音樂與宗教節目從此播出。
該教會的禮拜堂空間也曾經成為收容「撤離兒童」（Evacuees）的避難所，用來分派食物，讓兒童休息與上課的重要地點。在物資匱乏、生活受限的戰爭年代，每週一下午在教會舉辦的恩光聚會（Bright hour meeting）靈修時光，是維繫社交的主要方法，在重重限制中為人們提供共融與團契的機會。如今，該教會每個禮拜日有早、晚兩堂主日崇拜，地下室則轉化為藝文空間，舉辦畫展與各項活動，是一間充滿活力的教會。
全球夥伴同心，承擔宣教使命
11月16日，約50位當地信徒與來自全球各地20位CWM同工齊聚一堂禮拜。一開始，首先由來自台灣基督長老教會（PCT）的CWM議長林明珠博士致詞。林明珠強調，CWM是一個由36個會員教會組成的全球夥伴關係（Global Partnership），彼此分享資源與構思未來藍圖，共同承擔神的宣教使命。她感性地提到，這一天能在這個充滿歷史氣息的教會聚會，讓眾人重新憶起那位不墨守成規、致力追求宗教自由的先行者──約翰・本仁，他的信仰精神至今仍激勵著CWM堅守信仰與信念，不畏艱難地向前行。
禮拜中，由薩摩亞代表米娜・賽福洛伊（Mina Tupu Saifoloi）與馬來西亞代表林家浩（Lim Kar Hor）長老誦讀經文。隨後，CWM總幹事琴周燮（Jooseop Keum）牧師代表致贈紀念牌給紀念教會的牧師克里斯多福・丹普（Christopher Damp），表達誠摯謝意。
在誦讀〈主禱文〉時，眾人以各自熟悉的語言同心祈禱：「我們在天上的父：願人都尊祢的名為聖。願祢的國降臨；願祢的旨意行在地上，如同行在天上……」就像門徒在第一次聖靈降臨節聚集時，用各地方的語言傳講上帝的大能。當時各種音韻迴盪在教堂，讓人深刻感受族群共融的和諧。
丹普牧師講道時，拿出幾枚維多利亞女王、愛德華八世、喬治五世及伊莉莎白二世等時期的硬幣，引述經文說：「該撒的物當歸給該撒；神的物當歸給神。」之後回顧查理二世復辟時期一段歷史，當時不屬英國國教的異議者面臨打壓，聚會變得不穩定，約翰・本仁因持續講道被捕入獄。1670年5月15日，30人在會友家聚會被捕並遭罰款。當時的執政者似乎想摧毀英國國教以外的所有基督教團體。丹普牧師提醒，口中談論神是一回事，但在生活中與神同行又是另一回事。他強調，我們對人有應盡的義務，對神更有絕對的義務。神以自己的形像造人，我們應將生命歸給神，並順服神。
天路歷程的現代呼喚
下午，主責天路歷程週年紀念活動的珍妮特・伍頓牧師（Janet Wootton）介紹約翰・本仁博物館擁有最齊全、最重要與約翰・本仁相關文物及教會歷史，也是對外宣教的最佳管道。伍頓牧師則預告，2028年將迎來約翰‧本仁誕辰400週年暨《天路歷程》出版350週年，教會將辦相關活動。
《天路歷程》是一部在獄中完成的著作，已被翻譯超過250種語言。它是一個關於信仰旅程的故事，描述主角在旅途中遭遇指引與幫助，也遇到欺騙和侮辱，最終克服重重考驗，進入天城。她指出，書中的情境至今仍與我們每個人呼應，即使溝通方式變了，言論枷鎖與無形的監獄依然存在；社會的不公義，對信仰與真理的迫害，是我們必須面對的現實。天路歷程並非一路順遂，約翰‧本仁堅守信仰為義受逼迫的態度，仍對現代人發出強而有力的呼喚。
伍頓牧師分享，之後將有一系列的紀念活動，如：用各國的語言朗誦《天路歷程》的片段，製作紀錄片、匯集不同版本的《天路歷程》專題書展、以舞台劇呈現故事，並舉行國際學術研討會，以記念這部在文學與信仰史上具備重要地位的作品。
CWM為期一週的董事與總幹事聯席會議，從這場充滿歷史共鳴的崇拜揭開序幕。信仰是個人與神的旅程，而宣教事工則是眾人與上帝同工的旅程。願在這一路上，我們不負人，亦不負上帝。
