如果葡萄樹因修剪而流出汁液是痛苦的，那麼枯死更是。
所以啊，與其放任枯死而被砍去當柴火燒，不如經歷修剪的痛苦而得到成長。
──約翰・崔普《創世紀20章注釋》
繪◎保羅・考克斯（Paul Cox）
譯◎野橄欖
約翰‧崔普（John Trapp）一六○一年生於英國傳統的基督教家庭，二十三歲時踏上了事奉的道路，並與瑪麗‧吉巴德（Mary Gibbard）結婚，兩人共生了十一個孩子。儘管當中有四個孩子夭折，造成他極大的痛苦，但沒有擊垮他的信心。
崔普一生的著作極其豐富，不僅是同時代最優秀的講道者之一，還窮盡一生之力完成了全本聖經注釋。這些表現在在證明，在神的護理之下，苦難不但沒有摧毀他，反而煉淨他的信心，使他的服事與寫作更為成熟。
創世記20章提到，亞伯拉罕害怕基拉耳的人因為妻子撒拉的美貌而殺他，所以稱撒拉是他的妹妹；這已經是他第二次在同樣的事上因軟弱而失敗。果然，後來基拉耳王亞比米勒便派人帶走了撒拉。然而那一夜，神在夢中嚴厲指責亞比米勒，並告知他撒拉是亞伯拉罕的妻子。亞比米勒嚇壞了，馬上將撒拉歸還給亞伯拉罕，並送給他許多金銀、牛羊及僕婢作為補償。而後亞伯拉罕為他們禱告，神就醫治了亞比米勒、他的妻子及眾女僕不能生育的病，因為先前神為了撒拉的緣故，使亞比米勒家中所有的婦女都無法生育。這事件的起因是亞伯拉罕不信上帝的應許與保守，沒有向基拉耳人說明他與撒拉的真實關係，但神為了成就祂的聖約與旨意，及時攔阻亞比米勒犯罪，也保守了撒拉及祂對亞伯拉罕後裔的應許。
崔普在其注釋書中提到，對亞比米勒而言，神的責備就像園丁修剪植物生病的枝條。如果園丁放任不管，病害會使整株植物枯萎死亡。神既能在祂的護理中攔阻亞比米勒陷入大罪，也必不撇下屬祂的人，會按祂的旨意管教、挽回並保守他們。亞伯拉罕兩次因軟弱不信而犯錯，蒙神保守後，在神要求他獻上以撒的事上，便展現了偉大的信心。
小朋友，正如神會藉著各樣方式攔阻並管教祂的百姓，願你們在父母或師長指出錯誤時，能存謙卑受教的心，願意悔改歸正。
