【母語世界】講古

(相片提供/Freepik)

Chhiáⁿ an-chong NunitoPOJ jī-hêng, phòe-ha̍p Firefox Browser lâi tha̍k.
請安裝NunitoPOJ字型,配合Firefox瀏覽器來讀

◎王滿惠

佇我讀國民學校ê時陣(1940年代),火車頭前彼條鬧熱ê商店街,每日出入ê人真濟。

時常佇阮兜店面亭仔跤,看見生份婦仁人,伊ê兩爿喙䫌有刺花,身軀穿傳統ê原住民服裝,縛跤腿褪赤跤。伊對遙遠原鄉落來平地,一家一戶咧賣囥佇藤簍內,山地產ê「金狗毛」。金狗毛是一種根kap枝生滿金色毛ê koeh(蕨),seⁿ-tiuⁿ(生張)古錐親像狗仔囝。彼時一般人是liàm(捻)金狗毛,來止細ê孔嘴流血ê藥品,家家戶戶應該攏有備辦。

山地阿桑真勇健有力,攏將藤做ê籠long入去大ê包袱布巾內底,布巾閣縛佇額頭頂按呢kiâⁿ,無像咱kōaⁿ佇chhiú-khiau抑是phāiⁿ(揹)佇肩䘥頭。

In若來,阮阿母攏會親切對待,閣講日本話kap伊開講關心,而且一定接濟一寡lân-san-chîⁿ。Hō͘阮看tio̍h阿母溫柔ê愛心。

有時若拄tio̍h乞食規家伙仔來,青眠尪某尻脊āiⁿ(偝)嬰仔,手抱細囝,破衫破褲褪赤跤。大人póe揹佇胸前ê月琴,嘴吟唱乞丐調:「頭家ah ! 好量ē~分幾圓hō͘阮……」續閣唸四句聯仔:「勞力!頭家娘好心好行,佛祖保庇恁金銀財寶滿大廳,囝孫代代好名聲……」

彼時我真少歲,mā同情枵餓失頓足可憐ê囡仔,我mā學阿母緊kā lak袋內ê sì-siù 錢扲hō͘ in。這種分享愛kap溫暖ê快樂,我mā有感覺tio̍h……現代國家經濟大大咧進步,百姓福利愈來愈濟,這種古早代誌無閣出現,kan-taⁿ留佇阮細漢ê記持ni̍h。

廣告/典藏筆記奉獻專案

 

我有話要說