親子多語共學營 結合信仰推動母語文化傳承

(攝影/洪泰陽)

【洪泰陽台中報導】由台灣基督教光鹽傳播協會主辦、台語親子共學團執行辦理的「夏季親子多語共學營-照時結果子」,於7月8日至12日在台中市的文化部文化資產園區雅堂館舉行,共有70人參加。營會內容涵蓋詩歌、聖經、繪本故事演出、台灣茶席、排灣族傳說與歌謠舞蹈、捏麵及手語教學等多元課程。

(攝影/洪泰陽)

營會執行長王美書牧師表示,活動以台語、排灣語及手語為核心,並以詩篇第一篇「照時結果子」為主題,盼透過文化交流分享和平的果實。授課講師包括台中市原住民族Paiwan語言教育文化發展學會理事ljapaljepalj quljingay(李華淑)、台中中會鹿谷教會長老暨茶藝師張彩蘋、國小台語教師葉欣怡,以及「微笑唸歌團」儲見智與林恬安;分組教師則由台中教育大學台文系學生蔡孟辰、周穎杉、張姵婕、伍昱潔、吳詩涵與吳沛倚擔任。

台中地區的台語親子共學團家庭長期投入台語文復興與推廣,此次獲光鹽傳播協會支持。營會召集人、光鹽傳播協會執行秘書林蓉蓉表示,期盼透過營會讓更多家庭認識台語文教育的重要性,持續推動母語福音運動。

王美書感謝台中中會柳原、忠明與國光教會,以及台中大專學生中心等單位與志工支援。本次營會未以教會空間為主要場域,而是吸引對文化資產有興趣的家庭參與,並持續以「傳揚福音與關懷社會」為核心理念。營會中,會眾透過感恩與祈禱分享信仰經驗,並以阿美族歌謠〈恁著感謝主上帝〉(聖詩第247首)進行啟應。主題詩歌〈主基督,祢的擔阮著擔〉(聖詩第524首)也結合台語歌詞、手語及鄒族旋律,呈現不同族群文化交流與共融。

(攝影/洪泰陽)

成果發表會於最後一天以親子禮拜形式舉行,各組師生透過戲劇及朗讀分享學習成果。其中,《Bunun: Havit-kaviaz》(布農族:百步蛇-朋友)描述朋友關係建立於彼此尊重與共同生存的約束中;《創世記》亞伯與該隱的故事,以及耶穌《好撒馬利亞人》的比喻,則呈現不同族群的悲劇與喜劇。師生與家長也共同吟唱排灣族歌謠〈tima su ngadan〉(請問你的名字)及聖詩第311首〈Maljimaji ti Yisu sama〉(感謝讚美主耶穌基督),並依照手繪舞步圖板學習傳統Zemiyan(四步舞)。

王美書坦言,雖然短短幾天內要背誦台詞、完成戲劇演出並不容易,但孩子願意站上台開口朗讀與表演,已非常值得鼓勵。她指出,營會中有六位學生雖不太會說台語,仍熱情參與;也有2歲孩童已能使用台語與排灣語。她期盼營會聚集願意使用多元本土語言的家庭,在學習過程中彼此陪伴,一起以母語學習與成長。

廣告/典藏筆記奉獻專案

 

我有話要說