【林婉婷屏東報導】7月25日上午在Kazangiljan（佳義）教會，Payuan（排灣）中會產業發展事工部舉辦年度研討會，聚焦部落農業及族群文化特色產業的規劃、經營與行銷。活動邀請社團法人屏東縣原住民特色農業推動協會附設合作社理事長胡青娥長老，以及國立屏東大學南區原住民族資源中心專任助理陳永翔擔任講師，分別分享部落產業發展實務，以及人工智慧（AI）工具在行銷上的應用。
課程開始前，由中會議長Dremdreman Tjausunu（稜樂曼・導穌努克）牧師、Kazangiljan教會代議長老陳麗珍與產發部部長Pukiringan Ruljadeng（盧睿哲）牧師請安報告。Pukiringan Ruljadeng特別提醒，產業發展不能只是延續既有模式，也需要隨著時代更新觀念及工具，開拓更多發展可能。
上半場講座中，胡青娥從營運、農業、人才培力及觀光體驗等面向，分享協會推動產業發展的經驗。在營運方面，協會除了面向觀光客及一般消費者，也透過既有人脈串聯不同團體，尋找合作機會。例如馬告相關產品便是與阿里山鄒族部落合作，希望豐富商品內容，提升產品吸引力。
農業發展則不只著重生產，也延伸至食農教育；胡青娥表示，協會目前也嘗試推動有機或無毒耕作，逐步調整過去較重視產量與外觀的生產觀念。人才培力方面，除了核心經營人員，協會也著重行銷及服務人員的訓練。部分受訓者後來進入不同門市及通路擔任第一線人員，也有人進一步發展自己的產業。
胡青娥也建議，部落推動觀光及特色產業時，可盡可能整合餐飲、住宿、交通、採購及休閒活動，讓遠道而來的遊客獲得較完整的體驗，也提高再次造訪的意願。最後她談到，產銷平台與中會產業發展事工部都扮演支持農民及產業工作者的角色，若能透過產業串聯教會、部落與外界，除了促進經濟發展，也可能成為福音事工及推動普世交流。
下半場由陳永翔帶領與會者實際操作ChatGPT及Gemini，練習生成旅遊介紹文字及不同風格的宣傳圖像，並說明AI工具的基本使用原則，讓使用不同平台的與會者都能實際應用。
陳永翔提醒，若提問內容過於籠統，AI產出的結果未必符合使用者需求。因此，下達指令時可以更明確交代角色、任務、背景條件及輸出格式。例如，使用者可要求AI從特定角色或觀點出發，說明文案用途、目標對象及所需語氣，並進一步設定字數，或要求分別產出適合不同社群媒體平台的內容。AI也能將資料整理為表格、條列或其他格式，減少使用者後續重新編排的時間。
問答時間，有與會者關心青年如何參與部落產業發展。胡青娥說明，青年返鄉及創業時，可了解政府相關貸款政策，也可參考儲蓄互助社提供的小農貸款方案。不過她強調，比起取得資金，青年更需要先釐清自己希望在部落發展何種產業，並做好經營規劃及初期資金準備，才有能力支撐返鄉後的生活與事業。
針對產業發展事工部未來是否能舉辦更多元的課程，有與會者提出除農業之外，也可納入文化技藝、族語等主題。盧睿哲回應，產業發展事工部過去曾舉辦手工飾品製作等課程，其他主題也值得進一步討論。
他指出，舉辦產業研討會，是盼望教會能更實際回應族人的需要；教會中的信徒在農業、文化、行銷或經營等領域，可能擁有比牧者更豐富的專業，因此教會也需要向信徒學習，並提供交流及合作的平台，開啟更多事工可能。
