【母語世界】台語詩2首

(相片提供/Freepik)

Chhiáⁿ an-chong NunitoPOJ jī-hêng, phòe-ha̍p Firefox Browser lâi tha̍k.
請安裝NunitoPOJ字型,配合Firefox瀏覽器來讀

蘇晏德

阿公阿媽ê心聲

母親節
用感恩ê心
轉來這ê家
帶著滿腹ê喜樂
感謝阿母ê疼痛

3個月後ê阿爸節
M̄知用啥款ê心 來數念這ê家
有人帶著鬱卒ê心 來過阿爸節
有人心.涼 脾.肚.開 自由自在teh飛
有人心.酸 掛心腸 tī厝–nih祈禱

8–月上尾一ê禮拜——阿公阿媽節(註)
Kám有人知影這是啥物碗糕日子?
有人tī iap-thiap ê角落等待囝孫仔
有人tī暗sàm ê所在數念親人
細漢搖–ah搖 捏–ah捏 向望緊行緊飛
到taⁿ翅股硬–ah 自由自在飛ah飛
飛去chhōe求曠闊ê天邊
飛去走chhōe茫茫ê海角
翅硬會離岫
有時嘛愛報答這片家鄉ê田園

註:8月ê第四个禮拜是教育部訂ê阿公阿媽節。


阿爸節ê禮物

阿爸我數念–你
佇懵懵懂懂ê年紀
阿爸就離開飛上天
去到我含糊m̄知ê世界
你送予我ê禮物
佇我ê記持
是上懷念ê潤餅kauh
彼年ê清明節
你包予我食ê潤餅kauh
成做我對阿爸最後ê記持

天爸我感謝–祢
佇我少年ê時
白白得著祢ê恩典
我這馬做人ê老爸
阿爸無啥物禮物送予恁
干焦kā天爸ê恩典留予恁
上帝愛恁守安歇日
恁愛好好珍惜chit-ê福分

今年ê阿爸節
你佮你ê伊
講欲送我禮物
我啥物攏無欠缺
上擔心恁ê信仰
阿爸愛恁聽趁上帝ê話語
阿爸向望恁ê後代佮恁講台語
這是阿爸節我上需要ê禮物

A-pah-cheh ê Lé-mi̍h

A-pah góa siàu-liām–lí
Tī bóng-bóng-tóng-tóng ê nî-kí
A-pah to̍h lī-khui poe chiūⁿ-thiⁿ
Khì kàu góa hâm-hô͘ m̄-chai ê sè-kài
Lí sàng hō͘ góa ê lé-mi̍h
Tī góa ê kì-tî
Sī siōng hoâi-liām ê lūn-piáⁿ-kauh
Hit-nî ê Chheng-bêng-cheh
Lí pau hō͘ góa chia̍h ê lūn-piáⁿ-kauh
Chiâⁿ-chòe góa tùi a-pah chòe-āu ê kì-tî

Thiⁿ-Pē góa kám-siā–lí
Tī góa siàu-liân ê sî
Pe̍h-pe̍h tit-tio̍h Lí ê un-tián
Góa chit-má chò lâng ê lāu-pē
A-pah bô siáⁿ-mi̍h lé-mi̍h sàng hō͘ lín
Kan-na kā Thiⁿ-Pē ê un-tián lâu hō͘ lín
Siōng-tè ài lín siú an-hioh-ji̍t
Lín ài hó-hó tin-sioh chit-ê hok-hūn

Kin-nî ê A-pah-cheh
Lí kah lí ê i
Kóng beh sàng góa lé-mi̍h
Góa siáⁿ-mi̍h lóng bô khiàm-khoeh
Siōng tam-sim lín ê sìn-gióng
A-pah ài lín thiaⁿ-thàn Siōng-tè ê ōe-gí
A-pah ǹg-bāng lín ê āu-tāi kah lín kóng Tâi-gí
Che sī A-pah-cheh góa siōng su-iàu ê lé-mi̍h

廣告/美好腳蹤繪本

我有話要說