【曾菀妤編譯】2017年諾貝爾和平獎12月10日在挪威首都奧斯陸舉行頒獎典禮，得主國際廢除核武運動（International Campaign to Abolish Nuclear Weapons, ICAN）邀請20餘位二次大戰被爆者（Hibakusha）前往挪威奧斯陸，共享殊榮。
ICAN表示，此次能獲頒諾貝爾和平獎的背後，源自有一群人致力「建立一個無核世界」，為了感謝這些人願意挺身而出，與社會大眾分享他們苦痛、創傷過往，並向世人見證核武器的危險性。12月9日至10日，20多位被爆者受邀前往挪威奧斯陸，一同參與諾貝爾和平獎頒發紀念儀式。
12月9日，這群嘉賓先與奧斯陸市長共同出席「和平種子」活動，共同在奧斯陸植物園種下種子，作為和平與希望的象徵。
12月10日，85歲的廣島原爆倖存者瑟羅節子（Setsuko Thurlow）和 執行長費恩（Beatrice Fihn）一起受獎，1945年廣島被轟炸時，她只有13歲，如今致力反核。瑟羅節子在演說中針對北韓和美國互相以核戰叫囂的現況提出警告，「只要一次未經思考的震怒，核武便能導致城市毀滅和數百萬平民死亡。」瑟羅節子並強調：「我們有機會選擇終結核武，或是讓核武終結我們。」呼籲各國領導人應該盡速放棄持有核子武器。
二次大戰中，投擲核子武器所造成的痛苦與破壞，在被爆者身上已殘留了70年之久，但他們卻不埋怨際遇，仍然願意付出，以期社會變得更好；會場中，廣島核爆倖存者齊藤正和（Masakazu Saito）便將與會者的手引領至他的頭骨上，撫摸因原爆導致的傷痕，他表示所有醫生都告訴他無法活下去，但如今他已94歲了，他並強調，當今社會不該再發生大規模毀滅的核子戰爭，「在現代科技下，只要兩顆炸彈，就可以殺死地球上的所有人，我們不能讓這件事發生。要和平，不要戰爭。」
諾貝爾和平獎頒獎儀式結束後，被爆者也與人群一同走上奧斯陸街頭，共同參與和平晚會。會場中，這群高齡的被爆者與民眾大聲地喊出「Yes, I Can」，向世界宣告他們終結核子武器的決心。
（資料來源：WCC）
