◎柯三益
士師記 9 章 19～20 節記載，約坦對示劍人、米羅人以及伊 ê 兄哥亞比米勒 ê 咒詛，約坦是士師基甸上細漢 ê 囝，伊 ê 名 ê 意思是「上帝是正直 ê」，咱知影基甸是耶和華上帝親自揀選 ê 勇士，伊 bat 為上帝起一座壇，名叫「耶和華沙龍」，就是耶和華賞賜平安 ê 意思。伊也 bat 奉上帝 ê 命令拆毀巴力 ê 祭壇，所以有人稱基甸作耶路巴力，意思是講伊拆毀巴力 ê 壇。
基甸為以色列人立下上大 ê 戰功是 bat 帶領 300 人攻打虐待以色列人 ê 米甸人、亞瑪利人以及東方 ê 眾人，聖經記載 chiah-ê 人親像草蜢 hiah 濟，in ê 駱駝 bōe 算得，濟到親像海墘 ê 沙，但是基甸用 300 人打敗對敵13萬5000人，伊靠著上帝打敗米甸人，並 thâi 死米甸人兩個首領。以色列人對基甸講：「你既然救阮脫離米甸人 ê 手，願你 kap 你 ê 囝、你 ê 孫管理阮。」基甸講：「我無欲管理恁，我 ê 囝也無欲管理恁，獨獨耶和華做恁 ê 王。」因為有士師基甸，以色列人日子太平 40 年。但是基甸死了後，以色列人 hoán-tńg 去拜偶像，用巴力比利土做上帝。
基甸總共有 70 ê 親生囝，因為伊有真濟妻後，伊有一 ê 細姨住佇示劍，有生一 ê 囝，基甸將 chit-ê 囝 ê 名叫做亞比米勒。基甸死了後，亞米比勒有野心想欲做王，伊就去示劍找伊 ê 眾母舅，對伊 ê 母舅以及伊外公全家 ê 人講：「請恁講互示劍 ê 眾人聽，看是我 70 ê 兄弟管恁卡好，抑是我一 ê 人管恁卡好，恁要想清楚做好決定，因為只有我是恁 ê 至親骨肉。」亞比米勒 ê 眾母舅就將 chiah-ê 話講互示劍 ê 人聽，最後示劍人決定欲請亞比米勒做王，因為示劍人認為只有亞比米勒才是示劍人 ê 兄弟。示劍人就對巴力比利土 ê 廟內提出 70 銀兩互亞比米勒，互伊用這些錢請濟濟殺手，將伊 ê 兄弟攏 thâi 死佇一塊石磐頂，只有耶路巴力 ê 尾子約坦沒死，是因為伊有走去 bih。
真鬧熱也真風光，示劍人與米羅 ê 家攏聚集，聯合起來欲立亞比米勒做王，有人向約坦講這件事，伊就去 khiā 佇基利心山頂，大聲喊講：「示劍人啊，恁著聽我 ê 話，互上帝也聽恁。」當時百姓聚集佇山下面 ê 平原，約坦所 khiā ê 位置會通互所有 ê 人聽見伊所講 ê 話，伊用設立一叢樹做王 ê 比喻來表示伊對設立王 ê 反應，佇比喻中間伊用四叢樹所表現 ê 態度來教示 kap 責備眾人。
約坦用樹 ê 國家選立王，來描寫說明以色列人 ê 所做所為，伊用莿仔樹比做亞比米勒，用橄欖樹、無花果樹、葡萄樹比做基甸 kap 他 ê 70 ê 囝兒。橄欖樹、無花果樹、葡萄樹全部攏真明智拒絕離開上帝所指定 ê 職分，去 tiàm-tī 眾樹木 ê 頂面。但是莿仔樹卻是無同款，伊不但熱切接受做王 ê 邀請，而且警告講會毀滅 hiah ê 無選伊做王 ê 柏香樹。
當樹木請橄欖樹做王 ê 時，伊回答講：「我豈通放拺我 ê 油，就是人所用來尊重上帝 kap 人 ê ，去搖佇種樹 ê 頂面嗎？」當樹木請無花果樹做王 ê 時，伊回答講：「我豈通放拺我甜閣好 ê 果子，去搖佇眾樹 ê 頂面嗎？」當樹木請葡萄樹做王 ê 時，葡萄樹應講：「我豈通放拺我 ê 新酒，就是互上帝與人歡喜 ê ，去搖佇眾樹 ê 頂面嗎？」當眾樹邀請莿仔樹做王 ê 時，莿仔樹應講：「恁若實在設立我做恁 ê 王，就愛降服佇我 ê 蔭影下，若無按呢做，願火對莿仔出，燒滅黎巴嫩 ê 柏香樹。」
這個古早 ê 比喻，對佇今日 ê 基督徒來講是一 ê 真好 ê 教示，就是咱只有一 ê 王耶穌基督，佇咱 ê 心中來管理咱 ê 一切，咱要親像士師基甸以及伊 ê 70 ê 囝同款，只是佇咱 ê 本分頂面忠心盡職。親像橄欖樹出產油為主發光、無花果樹結美好 ê 果子、葡萄樹做酒互人與上帝歡喜，但是毋通親像莿仔樹只想欲家己做王，害人害己。
約坦比喻講息，續接講：「現在，恁豈是誠心實意立亞比米勒做王，恁豈有記念基甸，照伊為恁所做 ê 來好款待伊 ê 後代？我 ê 老父為恁爭戰，出生入死解救恁脫離米甸人 ê 管轄，但是恁竟然反叛阮 ê 家族，恁佇一塊大石頭頂面 thâi 死伊 70 ê 囝。就因為亞比米勒是恁 ê 親戚，恁立伊做示劍 ê 王。如果恁今日所做 ê 攏是誠心誠意對待基甸 kap 伊家內 ê 人，若按呢我祝福恁 kap 亞比米勒彼此攏得到快樂。若無，願亞比米勒放火燒盡示劍人 kap 米羅人，也願示劍人 kap 米羅人放火燒掉亞比米勒。」
以上約坦所講 ê 話就是「約坦 ê 咒詛」，chiah-ê 話講息，約坦因為亞比米勒 ê 追殺，就逃走 bih 佇比珥。示劍人、米羅人確實無誠心實意好款待基甸家族 ê 後代，所以約坦 ê 咒詛後來真正應驗，佇士師記 9 章 56～57 節 ê 所在記載講：「上帝報應亞比米勒向伊父親所行 ê 歹，就是 thâi 了兄弟 70 人 ê 歹，示劍人一切 ê 歹，上帝也攏報應佇 in 頭頂，耶路巴力 ê 子約坦 ê 咒詛歸佇 in 身上。」
