支持廢除ㄅㄆㄇㄈ注音符號,改用羅馬拼音

翻攝自youtube

林朝成

2月26日,立委葉宜津參加民進黨台南市長初選電視政見發表會,提出廢除ㄅㄆㄇㄈ注音符號,改學羅馬拼音的政見,幫助孩子和國際接軌,引起一場正反意見的爭論。葉宜津說:「ㄅㄆㄇㄈ有什麼『路用』?就只是一種注音而已,全世界只有台灣使用ㄅㄆㄇㄈ。教育的重點應放在與國際接軌,與國際接軌第一要做的,就是丟掉ㄅㄆㄇㄈ,小孩應該改學羅馬拼音,這樣就可以拼出任何語言,我們孩子不會害怕蝌蚪文,這是跟國際接軌非常重要的一步。」對於許多反對、批評的聲音,葉宜津回應說:「事實會證明我是對的。」

我很贊成葉宜津委員的主張,長老教會使用超過150年的台語白話字,就是羅馬拼音,非常好學、好用,又能講出標準的台語。有些反對羅馬拼音的人士,認為羅馬拼音不能標出正確的中文發音,他們以為Taiwan、Taipei就是羅馬拼音,其實這是誤解,因為羅馬拼音可以標注中文的五聲調,就如標注台語的八聲調一樣。事實上羅馬拼音可以標注任何語言的音標,華語、台語、客語、原住民語、英語、德語、法語任何一種語言,都可以正確標出。在台灣有越南、印尼等外籍配偶,他們的語言就是使用羅馬拼音,台灣若使用羅馬拼音,對外配學習華語、台語,就更容易了。

我希望長老教會總會及地方教會,一起出來支持廢除ㄅㄆㄇㄈ注音符號,改用羅馬拼音,這是國家之福,人民之福。 (作者為退休牧師)

我有話要說