【林婉婷高雄報導】一年一度、為期10日的高雄兒童藝術盛宴「Dot Go兒童藝術節」將於7月27日開幕。除了邀請6個國內外知名兒童劇團於駁二正港小劇場售票演出，也舉辦起場兒童藝術培力工作坊；7月8日下午於三餘書店舉辦「閱讀戲劇：從文字到戲劇的創作歷程」講座，邀請Dot Go兒童藝術節藝術總監、台灣多元藝術創作暨教育發展協會執行長朱曙明主講。
從事兒童戲劇創作30餘年的朱曙明形容「導演是編曲家，編劇是作曲家」，雖然各司其職，但文字編劇若沒有實際劇場經驗，很可能寫出雋永但拗口的用詞，使得劇本文采並茂卻不易演出。朱曙明舉實例，文本「在風和日麗的春天早晨，小熊從冬眠中醒來」，沒有花時間想像的指導者，會直接安排口齒伶俐的演員當旁白唸文本，畫面是飾演小熊的演員醒來。「這就是不懂如何轉換。觀眾確實理解了，但那只是理解聽到的文字，不是戲劇。」
朱曙明逐一說明，早晨只要一開始關掉舞台燈光，在黑暗場景中播放蟲鳴、貓頭鷹叫聲等夜晚生物音效，接著漸入輕快音樂，扮演太陽的演員慢慢站起，逐一打開舞台燈光，讓場景越來越亮，就是早晨。另小熊冬眠後醒來，除了伸懶腰，也可以配上餓肚子的咕嚕聲，代表小熊睡了很久才會肚子餓。創意讓單調的旁白變成豐富的畫面，包含有動作、口白、燈光與音效。
朱曙明也以「失戀的故事」為示範現場導戲與演出。如果只是呈現「情境」，兩個人對話，就浪費了舞台其他空間，也不方便外國人士或聽障人士理解。但若是安排一組人在旁舞蹈，用肢體展現失戀的不捨與痛苦，這樣的「意境」能讓觀眾更直接感受戲劇傳達的情緒。
朱曙明強調，兒童戲劇是「兒童教育」加上「戲劇藝術」，「絕對不是因為給小孩子看，所以只要唱唱跳跳、笑笑鬧鬧就好。」他也曾帶領18位屏東凌雲國小高年級生參加全國戲劇演出，獲得優選；其中包含特殊生，他們也在演出中克服限制、證明自己。Dot Go兒童藝術節售票演出場次可於兩廳院售票訂購，亦可點選連結至「Dot Go兒童藝術節」臉書獲得更多資訊。
