◎陳主顯
日前，我們夫妻參觀了駐德國台北代表處舉辦的四位台灣藝術家的「台灣山木花鳥」特展，「鳥」這部分，展出張德謙牧師的作品：「台灣白鴒鷥」系列照片。參觀者目不轉睛地欣賞著姿態萬千的白鴒鷥，熱烈求教張牧師有關這些美妙的白鳥和拍照的種種問題。我不甘落人後，也得他傳授了好幾招留影大法。此次特展，獲得歐洲人士和台灣鄉親熱烈的喜愛。真多謝，張牧師還送我們故鄉的名產和一本用白鴒鷥做封面的新版《當你求》。
這本《當你求》是祈禱文集，作者為巴克萊博士（William Barclay，1907～1978年），蘇格蘭格拉斯哥大學的新約聖經學教授，其《新約聖經全書註解》頗為著名，為台灣教界所喜愛，且有華文譯本。譯者即張德謙牧師，他曾留學英國、以色列，也在神學院教授希伯來文、舊約導論。
張德謙牧師曾為駐堂牧師，後歷任台灣基督長老教會總會教育幹事、助理總幹事、總幹事（2005～2013年），滿任退休。作者和譯者的學經歷實力，正是這本《當你求》可讀性和靈修品質的保證。
這本新版《當你求》迥然異於舊版，主要原因是張德謙牧師把58張「台灣白鴒鷥」照片編入本書，用來映照巴克萊博士的祈禱文。這些相片每一張都真美麗，可謂藝術眼光和神學修養結合的精品。白鴒鷥多采多姿，但見牠們站樁練功（頁4、24、40），展翅朝天（頁10、36、44、154），鏡前自省（頁19、144），眉目傳情（頁22），安棲洞房（頁26），夫唱婦隨（頁28、30），教子生活（頁32），靜思天主（頁34），濕地苦行（頁38），引頸觀魚（頁42、 148），修身淨心（頁167）等等，真是萬千妙姿，招神往；一派單純，明心性！
那麼，《當你求》新增了這麼多美鳥，不就成了「白鴒鷥圖冊」嗎？不會！因為張德謙牧師獨具慧眼，看到白鳥有伴君祈禱的靈修妙用：祈禱者靜觀這些白鴒鷥相片中的樣態可安頓心緒，恬靜地進入祈禱靈界──這是張牧師的「白鴒鷥靈修神學」。此說令人信服，君不見，白鴒鷥性情純真，不貪不奪，順天安命；牠知足常樂，友愛同類，又能敦睦水牛，驅逐害蟲；牠協力耕稼，認同本地來看守庄頭、濕地、海港。真好，台灣白鴒鷥如此靈巧，足堪成為《當你求》的良伴。
在《當你求》書裡，台灣白鴒鷥如此驚豔吸睛，會不會喧賓奪主，掩蓋巴克萊博士虔誠的、馨香的祈禱？不會！因為張德謙牧師清楚他身為譯者和合著者的角色，所以祈禱文本仍然占最大篇幅，巴克萊博士的祈禱文，通過張牧師流暢的譯文，仍然有力地幫助祈禱者做最芳香的祈禱：晨昏的靈修祈禱，或為百行百業代禱。
祈禱看來簡單，人人不學自會，但是祈禱者要做到向上主袒開心懷，純淨意念與祂合一；要做到跳出自我私慾的深淵來關愛眾人，關心世事，那就得學習，就要操練。而我認為這本和「台灣白鴒鷥」合編的《當你求》，將是一本精美的、理想的祈禱模範，祈禱者可得正確的、愉快的引導，而成為一個領悟上主美旨，親愛世人的祈禱者。我有許多稱讚《當你求》的話可說，但限於篇幅就此打住。深願通華文的基督徒人手一冊，藉著凝觀白鴒鷥來做靜心的虔誠祈禱。
《當你求》
著作／巴克萊
翻譯、攝影／張德謙
出版／台灣教會公報社
即日起至8月26止，特價280元，加贈「白鷺鷥記代誌」一本。
