【林宜瑩、陳逸凡台北台南報導】全民台語聖經協會致力母語復振，積極將各種好書翻譯成台文出版。11月5日假台灣教會公報社台南書房舉辦《Kui 年 kah Jimmy Carter 做伙靈修》新冊發表會、11日假七星中會雙連教會舉行贈冊感恩禮拜，將首刷1000本書贈與台灣基督長老教會總會傳道委員會。
《Kui 年 kah Jimmy Carter 做伙靈修》是美國第39屆總統吉米‧卡特（Jimmy Carter）的靈修日記，以主日學的教學經驗為基礎，引用上帝話語分享白宮生活及美國海軍生涯的回憶，連結聖經智慧與日常生活。全書共366篇，讀者一年365天都能透過簡短文章讀經靈修，深入這位前美國總統的信仰旅程。
5日的新冊發表會中，全民台語聖經協會秘書長、譯者林俊育長老表示，一位旅居美國的台籍心理學教授奉獻美金1萬元，也受《教會史話》作者賴永祥長老鼓勵並擔任總策劃，促成本書出版。他與長老宋麗瓊翻譯成台文後，委託公報社承印及經銷，期盼推廣母語，同時也讓台灣信徒的靈命能夠成長。
林俊育在新冊發表會中分享自己學習台語文書寫的歷程及願景，並談及過去出版《全民台語聖經》過程中的各種甘苦與研究心得。他表示，美國有一群志在母語復振的台灣人，出錢出力推廣台語文，未來將繼續尋找更多好書翻譯出版，讓讀者有機會以台文閱讀優良靈修讀物。會中並播放賴永祥的影片，表達祝福與勉勵。
贈冊感恩禮拜11日下午在雙連教會舉行，由雙連教會主任牧師、公報社董事長蔡政道司會，總會傳道委員會主委莊孝盛牧師主理。莊孝盛以「用母語傳上帝ê道」為題證道，指出位在南美洲巴拉圭、阿根廷、巴西交界處的原住民瓜拉尼族（Guarani），18世紀天主教耶穌會修士曾到此傳教，設有很大的宣教中心，如今卻殘破不堪，而瓜拉尼族也因失去母語而式微。
莊孝盛前往拜訪時，在斷垣殘壁中看到一句話：「當我失去母語時，我就成為沒有靈魂的人。」感到相當震撼。他指出，每個主日，台灣基督長老教會用19種語言做禮拜，就是尊重多元族群、用母語傳上帝的道。他也引用哥林多前書14章26節，勉勵眾人聚會時或有詩歌、或有教訓、或有啟示、或有方言、或有翻出來的話，凡事都當造就人，如以弗所書4章29節說：「隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。」
隨後林俊育將《Kui 年 kah Jimmy Carter 做伙靈修》一書贈與總會傳道委員會，由莊孝盛代表接受。林俊育特別感謝莊孝盛寫了一封推薦信夾在書中，介紹這本靈修讀物的益處。莊孝盛則表示，1000本書已寄送到全台使用白話字的教會。
蔡政道表示，唯有讓孩子從小「浸」在母語環境中，才有可能學好母語。公報社與全民台語聖經協會合作，除出版《Kui 年 kah Jimmy Carter 做伙靈修》，也出版好幾本本土文學書籍，未來會致力出版母語作品，使更多人接觸到白話字。
全民台語聖經協會除贈送1000本給總會傳道委員會之外，亦贈送200本給台南神學院師生，已於日前舉辦贈書儀式。
