【曾菀妤編譯】希臘總理阿列克西斯．齊普拉斯（Alexis Tsipras）努力切斷國家與教會間的緊密聯繫。11月6日，政府與教會達成歷史性協議，希臘神職人員將不再具公務員身分，不再由國家給付工資，改由教會與政府共設的專門基金支付薪水。作為交換，教會將不再反對執政黨提出的「國家保持宗教中立」修憲條款。這項變革啟動了教會在社會和公共領域中的作用和地位的辯論，也引來不少神職人員抗議。
齊普拉斯與雅典大主教伊羅尼莫斯二世（Ieronymos II）11月6日共同舉行記者會。齊普拉斯於會中，強調教會對希臘國家所做出的貢獻和歷史作用，但稱共同協議解決了教會資產的歷史遺留問題，並使教會更具獨立性。伊羅尼莫斯二世則表示，協定表明了教會和政府在互相尊重的基礎上，共同向前邁進的願望。
該倡議是由齊普拉斯所屬的政黨聯盟所推動的憲法改革內容一部分，目的是使希臘政治「更加民主和進步」。根據協定內容，即日起，希臘神職人員不再是公務員身分，希臘神職人員不再領取公務員工資，而由教會與政府共設的專門基金支付薪水。政府每年向該基金補助約1.89億歐元，補貼額度將與希臘政府公務員的工資水準同步調整。希臘教會負責基金管理工作，希臘政府的相關部門負責進行監督。
儘管在希臘破產期間，政府推動一系列預算削減，擬定的協議也不會影響大約9000名神職人員的月俸，但比較起來，公部門職位仍具相對保障，不少神職人員對此項變革感到憤怒。11月14日，神職人員協會的成員會見在野黨領導人，並發出聲明表示，「面對希臘現代歷史上國家侵犯勞權的暴力事件，不能保持沉默。」
協議在教會高層引起爭議。11月16日伊羅尼莫斯二世與各教區主教舉行主教會議，82位主教中，有30人表示反對，部分教區主教一度離場表達抗議。經協商後，教會高層一致認為政府應該保留神職人員公務員身分，但也同意「繼續就共同關心的問題與國家進行對話。」
正教會在希臘社會生活扮演重要角色。1830年，希臘建國後，以憲法確認為正教會為該國「盛行的宗教」，具象徵性和相對特權地位。第二次世界大戰後，教會對國家的依賴越來越密切， 1945年，政府開始接管神職人員薪資給付，以表彰教會其對國家的貢獻。根據皮尤研究中心的研究，高達76％的希臘認為國族認同與宗教有著緊密的聯繫。（資料來源：NYTimes、publicorthodoxy.org）
