國際書展 公報社辦《海外建造家吳威廉》發表會

(攝影/林宜瑩)

【林宜瑩台北報導】TiBE台北國際書展2月12至17日在國際會議中心舉行。台灣教會公報社除有設攤位,提供印刷機體驗活動,以及擺設教會文創用品吸引許多民眾購買及出版同業觀摩外,15日晚上也舉行《海外建造家吳威廉:他的傳奇故事,我的旅行書寫》新書發表會,邀請該書編輯、七星中會雙連教會輔導牧師梁唯真到現場向大家介紹這本書。

《海外建造家吳威廉》一書原是聖經學院首任院長明有德以英文撰寫,在1956年完成,2016年由林彥如博士翻譯成中文,雙連教會與台灣教會公報社合作出版。梁唯真說,這次特別把傳記與「輕旅行」相結合,用「時空小穿梭」的筆觸來翻譯、編寫,讓讀者可以拿著這本書沿著淡水到雙連這一段捷運(也是舊鐵路)的軌跡,看到吳威廉在台灣時的建築地理、飲食與人文的歷史景況。

(攝影/林宜瑩)

吳威廉(William Gauld),1861年2月25日生於加拿大威斯敏斯特,1892年10月22日偕同妻子瑪格莉特搭乘蒸氣郵輪從淡水上岸。他在加拿大就讀諾克斯學院時,便常常搭著火車前往鄉間村莊的教會服事,搭船來台前,行經日本橫濱、香港,輾轉才抵達淡水。他對台灣基督長老教會的貢獻,就是在「小會」組織之上設置「中會」。1904年,吳威廉與嚴清華牧師及13位長老,遵奉加拿大長老教會的權柄,組織第一個中會。另外,他從1911年就開始計畫推動成立台灣長老大會,不過遲至1951年3月1日,長老教會南北大會才合一,並成立總會。

吳威廉最讓人驚豔的是協助推動建設,並曾擔任總督府(現今總統府)建築顧問,此外,馬偕紀念醫院、老荷蘭堡壘旁側的英國領事館、台北神學校、姑娘樓、牧師樓、婦學堂、淡水高等女學校,以及新竹、北投、大稻埕、鳳林、宜蘭等教會的禮拜堂等,都是由他督建而成。

《海外建造家吳威廉》一書除了詳細介紹吳威廉的生平與事蹟,書的背面也邀請到現職郵局客製化郵票工作者、雙連教會青年吳雅婷製作精美插畫,藉以帶領讀者一路觀賞與吳威廉相關的英國領事館、紅毛城、牛津學堂、得忌利士洋行、淡水藝術工坊、淡水長老教會、馬偕上岸處。書中也教導讀者如何搭乘淡水輕軌線接淡水捷運,沿途觀賞紅樹林、淡水馬偕醫院、北投教會、台北美術館、花博公園、馬偕紀念醫院、雙連教會等景點。

梁唯真說,這本書還特別製作可夾放悠遊卡及便條紙的透明封面,就是為了方便讀著帶著一本書,就可以來一趟淡水、雙連輕旅行。教會公報社出版部主任黃以勒表示,這本書是新的嘗試,將吳威廉傳記與旅遊路線相結合,期望收老少咸宜之效,而且採全彩印刷,讓讀者閱讀起來更輕鬆、豐富,重點是,這本書很便宜,定價為新台幣200元。吳雅婷說,這次插畫特別採用橘紅色調,將漂亮的淡水黃昏給呈現出來,很希望大家會喜歡。

我有話要說