【林宜瑩、陳怡萱採訪報導】叫我「第一名」!在真理大學5月18日晚上舉行的第1屆「台語無敵大車拼」中,由真理女生宿舍4人組成的「第一名」隊伍, 用「宿舍LIVE連環泡」為主題,在閒聊「Peter and Jane」的笑話時,故意講成「Peter很賤」而引起哄堂大笑,她們並以豐富肢體和道具演唱台語歌曲〈追追追〉、唱起台語詩〈離家〉、〈相思海〉來表達自己北上住在真理求學的遊子心情,獲得在場學生與評審一致的青睞,以最佳團體精神、最佳表演創意獎,拿下第1名獎金新台幣1萬元!
這次「台語無敵大車拼」共有6組團體、16組個人,近50人次的參與,透過以唸台語詩、講笑話、報新聞及台語歌曲(含Rap)等多元比賽項目,營造一個輕鬆、有趣又能培養學生欣賞台語,增加台語表達能力,讓學生用台語來表達年輕世代關注的議題。
其中,有菲律賓聖卡洛斯大學與真理的交換留學生,在人文與資訊學系助教和學生協助下苦練台語,並組隊上台合唱〈雨夜花〉,贏得滿堂喝采。也有同學以馬偕逛夜市等說故事方式,介紹馬偕當年是如何從加拿大來到台灣傳福音的過程,但評審最後結果,最佳團體精神獎與最佳表演創意獎由「第一名」團體獲得,愛台語踹共獎與最佳台語語音獎則由「重出江湖」獲得。
擔任評審的朱約信說,普遍來說,現在的孩子台語表達能力都很生澀,但透過這樣的台語趣味比賽,可增加學生開口說台語的興趣,這是真理大學主辦第1屆「台語無敵大車拼」的初衷;他也認為,不能因為孩子不太會講台語就責罵他們,這樣做反而會使孩子乾脆不講台語,若各大學都這樣辦台語趣味比賽,他相信,下一代講台語的能力會越來越好。
真理宗教系老師王榮昌牧師說,學生熱烈的參與,讓他看到台語復興的新活力與新希望;另外,台灣網路教會的郭弘斌牧師不但全程參與該活動,並以錄影加以記錄,還當場捐獻2萬元給本次活動,大家對他推動台語的熱忱相當令人動容。
除了真理大學用創意方式推動台語外,台南成功大學台灣語文測驗中心主任、台文系副教授蔣為文則於5月10日發表新書《民族、母語kap音素文字》,以台語白話字著作,探討民族主義、母語書寫與文字改革的關係。
蔣為文指出,越南人過去曾被中國及法國統治,仍堅持將其越南母語傳承下去,最終選擇用越南羅馬字取代漢字;韓國人過去也使用漢字、曾將中國視為宗主國,但二次大戰後,韓國人選擇恢復使用自己的民族母語及文字「諺文」,甚至當今的韓語「逆轉勝」引發各國不小的韓流風潮。
而蔣為文的《民族、母語kap音素文字》一書,便是藉由跨國比較,深入分析越南人及韓國人成功的經驗,以期作為台灣人恢復台灣本土語言與文化的重要參考。