週報輓聯加註白話字　落實母語生活化

【陳怡萱採訪報導】學習任何語言都是多接觸就能熟悉，台語白話字也不例外。嘉義中會海豐崙教會的週報上，金句和消息報告的常用名詞都加註白話字，台南市議員李文正致贈給市民的輓聯也特別加上白話字，他們一致認為只要能在日常生活中多接觸，就可以自然而然熟悉而學會白話字。

會想要在週報加註白話字，黃瑭新指出，教會要推行台語、學習白話字，他想到：「週報是每星期一定會看的，就從這裡開始。」週報加註白話字後，等於是提供機會讓年輕人學習台語與白話字，同時刺激會友學習的動機。「後來教會婦女團契就主動要求想上課。」目前黃瑭新委託一教會長老指導婦女團契學習白話字。黃瑭新說，現在用週報標出白話字，會友慢慢讀、讀懂了，就產生興趣、自己想學，這樣的動機才能讓他們有心繼續學習下去。

而台南中會錫安教會會友李文正議員，同樣認同應該在生活中自然而然接觸白話字，因此他在致贈給市民的輓聯上特別加上白話字，「民眾看到會好奇，就會去思考這是什麼、要怎麼念。」李文正平時簽名也都會用白話字，「多看多懂，看久了就會用。」李文正曾經參加台南神學院舉辦的白話字班，平時讀聖經也都是讀白話字版本，他說「這是上帝賞賜給我們台灣人的寶貝，不可以丟在一旁。」除了輓聯，李文正也為市民設計白話字卡片，他說之後若有場合能活用就會多多使用白話字，真正做到推廣白話字落實於日常生活當中。

「教會常在喊要推動白話字，光喊不做，幾十年後台語還是會死掉。」黃瑭新呼籲，要推動就是從日常生活做起，刺激會友多學習。