【邱國榮台北報導】總統馬英九於2月8日在「中華語文知識庫」啟用記者會中，提到中國用語的簡體字，諸多名稱與台灣使用語不同，例如「雷射」之於「激光」，因此在目前台灣與中國交流頻繁下，有必要建立簡繁名稱不同，但意義相同的用語知識庫，秉持文化持續交流，最後也許能慢慢發展出通用的文字。這項雲端知識庫是由中華文化總會與中國北京共同發表啟用。
台教會指出，選舉期間，馬總統到客家莊說他是客家人，到原住民部落說他重視原住民文化，但是這4年教育部卻不再實施母語日訪視，並刪減母語預算、放棄台語拼音，使得台灣語言日漸喪失，最令人詬病的是，中國國民黨阻撓2003年民進黨政府提出的《語言平等法》，未因為馬英九當選總統而得以重議，如今卻花費3年、近70位台灣學者研究「中華語文知識庫」，對照台灣語文遭打壓的狀況，令人感慨萬分。
中山醫學大學台灣與文學系副教授、長老教會牧師張德麟表示，台灣文化多元，「所以我們必須說，台灣文化包含了漢文化，而不是漢文化包含了台灣文化。」而且，張德麟還說明正體漢字是台灣的資產而不是負擔，他指出，拿一本《論語》給開車的司機讀，他可以將內容通順讀出，但是一個1950年以後出生的中國北大教授，如果不研究古典文獻，有可能無法讀出《論語》的任何一個篇章。
張德麟進一步指出，兩國的漢字在字音與字義上有許多不同，尤其字形更是完全不同，例如台灣講的「幹部」，簡體漢字寫成「干部」，「廣東」寫成「??」，「這對我們來說是另一種文字，我們必須重學」，因此，馬政府如果有意或暗示要全面推動簡體漢字，會對台灣社會產生巨大而負面的影響。此外，他提出2點國人應該被糾正的用語習慣：不要把正體字說成繁體字，也不要說「我剛從內地回來」，尤其後者的說法是把中國當成中心、邊陲台灣，這樣的語詞，會慢慢消蝕台灣文化主體性，最後也連帶消蝕掉政治主體性。
長榮大學台灣所名譽教授莊萬壽則表示，馬英九在台北市長任內，斷然將路名採用不與西方語言合軌的「中國漢語拼音」，於2008年選上總統後，更是推行全國，使台灣淪為中國的漢語拼音區，足見馬總統心向中國，絕非空穴來風；選前，馬總統言必稱台灣，選後半個月則立刻推動所謂兩岸的詞語交流，企圖用政治力引導台灣人的語言，實已違反普世的語言人權，顯見其心態欲控制文化與言論自由，令人心寒。
馬總統未來4年沒有連任的壓力，莊萬壽預料，由於殷鑑不遠、有跡可尋，馬總統獨斷行政將會變本加厲，他將會肆無忌憚的繼續破壞台灣語文的主體性，目標全面中國化。
由台灣中華文化總會結合中國的中國辭書學會、高教出版社合力完成「中華語文知識庫」，文化總會指出計畫是要達成漢字「書同文」。對此，國立彰化師大國文系教授周益忠表示，秦始皇時代「書同文」的幽靈，重現今日，而且4千萬人使用的文字怎能敵過13億人的簡體字，這是劣幣驅逐良幣；正體字除了有閱讀辨識的優勢外，更有書寫的美觀典雅，形成文化品味，若馬政府不想借由台灣漢字的優美與國際接軌，也應深思如何落實於台灣各族群的交流才對。
