【邱國榮台北報導】7月13日下午，財團法人社教文化基金會舉辦「瀕危語言X族語傳承」座談，邀請3位原住民族青年，邵族的丹菁（Tumi Tanakyuwan）、陳玉聖（Apin Lhkahihian）與拉阿魯哇族的余帆（Vintiia Tumamalikisas），分享各自回鄉展開語言與文化復振工作的心得。他們鼓勵青年回鄉打拚，呼籲族人以自信態度關心文化復振工作。
28歲的陳玉聖來自日月潭國家風景區內伊達邵部落，小時候常被要求參加部落祭典，因此沒有流失認同，看到現在的家長並不要求孩子參與祭典，決心回鄉保存族語與文化。為了保存母語，她不停在部落錄音祭典、祭詞與耆老歌謠，用羅馬拼音寫成逐字稿。
陳玉聖指出，母語以羅馬拼音方式記錄，因此學習者必須改變學英語的習慣，這是她一開始學習羅馬拼音遇到的瓶頸。她說，現在小孩的母語程度與她當年沒有兩樣，在於家庭難以落實全族語。人口數僅802人的邵族，僅約10人會講邵語。
同樣是邵族的丹菁表示，土地的產權要透過登記才能確認，國民黨政府來台後，族人土地徹底流失，落到政府與平地人手裡。導致九二一地震後，沒有土地產權的邵族無法住在永久屋，只能入住組合屋，就算善心團體想幫組合屋改建成無障礙設施，方便老人家生活起居，也因沒有法源依據無法動工。她說：「阿嬤唱祭詞時會哭，因為我們沒有保護好這塊地，祖靈回來了看到的是這樣，已經不是原本的部落。」
行政院1月25日訴願審議決定，撤銷原住民族委員會107年6月11日對邵族傳統領域土地所發布之公告。不希望未來只能去博物館認識邵族，丹菁說：「希望日後族人北上，不是去抗議而是去唱歌，我們很喜歡唱歌，能夠好好唱歌，讓人家認識我們。」
拉阿魯哇族在2014年6月26日獲得正名，余帆表示，做文化復振其實很孤單，但現在政府推瀕危族群母語復振計畫，開始有年輕人回到部落。目前他所在的拉阿魯哇文教協進會，已有6位青年，「雖然老人家嘴巴掛著討厭我們回部落，因為沒有發展前途，但老人家心裡是很開心的。」
余帆對未來沒有太多想法，因為搶救母語是他眼下最急迫的目標。他希望能盡早完成耆老訪談。他指出，拉阿魯哇族僅有400多位，當中只剩下約5位耆老還有能力講族語。
