【曾菀妤編譯】英國聖公會（CoE）坎特伯里大主教賈斯汀‧韋爾比（Justin Welby）9月出訪印度，10日來到札連瓦拉紀念園區（Jallianwala Bagh National Memorial），以基督的名義向百年前發生的阿姆利則（Amritsar）大屠殺受害者表示歉意，並於紀念碑前俯伏跪拜祈禱。
1919年4月13日英國指揮官下令軍隊向印度人民開槍，釀成阿姆利則大屠殺，大量錫克教徒死亡。雖已事隔百年，許多印度人難以釋懷，要求英國道歉，但至今英國政府僅表達遺憾之意，拒絕公開道歉。大屠殺的傷亡數字尚無定論，英國殖民時期的資料顯示約400人被殺，但印度方面認為近千人罹難。
賈斯汀‧韋爾比表示，儘管他無法代表英國政府發言，但他以基督的名義為屠殺慘案感到慚愧並抱歉。他指出，札連瓦拉紀念園區是罪惡與救贖共存之處，這裡是英國歷史汙點之一，這裡也為數世代的心靈留下難以抹滅的痛苦與悲傷。他提及，多年前發生這種屠殺規模的慘劇，一些話與說詞總是能被廉價地綁在一起，好像一個簡單的道歉就夠了。但深入了解事情後，賈斯汀‧韋爾比認為，殖民意識形態傾向征服他族和文化，但耶穌基督呼召人轉離罪惡，回轉向神，「必須從過去中吸取教訓，才能避免再發生這樣的事。」他表示，真正的悔改包括傾聽和學習印度的聲音，歌頌印度的文化，並以促進共榮的方式，為共同利益努力。
英國國會議員Preet Kaur Gill說，大主教的話令她非常感動，在分裂的時代，人類能透過信仰找到共通性，「大主教的信息透露，僅憑道歉不足以消除英國殖民歷史所留下的深深傷疤，在英國政府去年拒絕就正式道歉的背景下，承認悔改的需要尤其強烈。」
工黨議員Virendra Sharma則表示，看到大主教「說出謙卑和人性的話語」，令人振奮。的阿姆利則大屠殺代表了英國殖民印度的轉折點，從那時起，帝國被視為嚴厲、野蠻和鎮壓。他呼籲英國政府盡速正式道歉，為英國在帝國和殖民主義中所承擔的責任奠定基調，「這不僅是針對阿姆利則大屠殺的受害者，而且是對所有殖民主義受害者，並藉以教導後代帝國主義所帶來的恐怖。」
英國聖公會牧師夏米爾‧馬修（Shemil Mathew）表示，作為一名印度後裔，他對大主教的行為非常感動，而作為殖民地宣教工作的後代和受益者，以及作為英國聖公會牧師，他也理當承擔先人遺留下來的殖民罪行。他強調：「我們今天不能在帝國神秘光輝歷史中深根，而是在歷史事實理解中承認錯誤，尋求寬恕，努力擴展上帝國。」（資料來源：RNS）
