【蔡敏秀編譯】本月是澳洲聯合教會（UCA）為教育同化政策而道歉屆滿23週年，前UCA主席麥米蘭（Stuart McMillan）於9月初發表文章，希望會眾共同反思， UCA向澳洲第一族群（原住民）道歉至今已過了23年，期間未完成的事業為何？
UCA大會於1996年9月6至8日的會議上決議通過向原住民發表道歉聲明，聲明中除承認未能察覺政策隱含的種族歧視，也承認將原住民孩童與原生家庭分離，「對於個人、家庭、整體原住民族群，甚至整個澳洲，都是持續的傷害。」
麥米蘭語重心長表示，作為UCA的第二族群（Second Peoples，原住民為第一族群），我們是否太快從道歉中走出？這是不是影響了教會中兩個族群的盟約關係？對於醫治原住民族的後代，教會還可以採取什麼行動？他呼籲，會眾與「團結原住民與島民基督教議會」（Uniting Aboriginal and Islander Christian Congress，UAICC）的兄弟姊妹同行，共同哀悼過去，一起成為醫治的社群。
澳洲政府於1910至1970年代以改善原住民孩童生活為由，對國內原住民及托列斯海峽島民（Torres Strait Islander）施行同化政策，強行將原住民孩童帶離家鄉，使其與父母分離。這些孩童被送往教會或非政府組織營運的機構，或被非原住民家庭領養，學習白人語言和文化，影響多達10萬名孩童，即是所謂「失竊的一代」。
1997年，澳洲人權與平等機會委員會於國會中提出報告《帶他們回家》（Bringing Them Home），這份五百多頁的報告匯集了來自各界人士──原住民、政府與教會代表、寄養家庭、警方等的資料，廣泛記錄了失竊世代的生命經驗。1998年設立國家道歉日，2008年時任總理陸克文（Kevin Rudd）於新國會開議首日正式代表國家向原住民族發表道歉演說，期許未來澳洲各族群能平等共生。
2017年，由原住民主導的治癒基金會（Healing Foundation）發表另一份報告（Bringing Them Home 20 Years On: An Action Plan for Healing），點出自BTH發表的20年後，許多BTH中的建議都尚未實施，對許多失竊的一代來說，更是造成額外的痛苦；湯姆開瑪（Tom Calma，2008年時任社會正義委員會委員）指出，政府的道歉雖「為和解立下基礎」，但大眾仍是必須持續傾聽過去發生的事，且更深入了解原住民族所受的創傷。（資料來源：UCA）
