【陳逸凡高雄報導】壽山、高雄中會教育部4月17日下午假壽山中會六合教會舉辦主日學教師「台語之美」研習，邀請台灣羅馬字協會路竹分會長蘇晏德老師專講。
蘇晏德表示，目前原住民語言已幾近消失，30年後輪到台語面臨同樣困境。他拜託主日學老師回去勿再以不標準的「台灣國語」跟兒孫輩溝通，而要勇敢重拾母語之美。課程中他以文法分析台語，說明台語也有過去式、現在式、未來式，並舉許多生動有趣的實例說明台語中細微的差異。他說，會講台語的人只是不知道背後有一定的規則與文法。另外，台語是很有邏輯性的語言，如職業裡動腦為主的念「師（su）」，如律師、牧師等；技術為主的則念「師（sai）」，如總舖師、土水師，這都是單純用漢字無法表達的差別。另外，台語的頓音或變調放在不同位置也有很大差異。如漢字同樣寫「門開開」，若以不同的台語音調發音，則代表全然不同意思，可能是要求對方開門，也可能表達門已打開的狀態。
蘇晏德說，要成為合格的台語教師不難，只要學習白話字、通過成功大學台灣語文測驗中心的台語測驗、並參加教育研習就能取得資格，歡迎有志者加入台語教學行列，若有相關問題他也十分樂意解答。
