【陳怡萱整理報導】到越南旅行或出差的人越來越多，台越聯姻也漸成常態。觀察到這個趨勢的成功大學越南研究中心近日出版《越南七桃lóng毋驚》手冊，以越語、台語、華語3種語言對照使用，全彩內頁加實景照片，只要動手比一比，就可以和當地人對話。
中心主任蔣為文表示，由於台越雙方交流日漸頻繁，想去越南旅行的背包客也不在少數，很多人都擔心語言不通，他因此花2年時間與越南籍學生呂越雄及其台灣籍妻子陳理揚共同編輯《越南七桃lóng毋驚》手比冊。有別於其他越南語教科書以對話為主，這本新書運用豐富的彩色照片及設定各種旅遊情境，讓人翻書比畫就能溝通。
蔣為文指出，越南文也是用教會帶進去的羅馬拼音，台灣人如果原本就會羅馬拼音，學起越南語特別容易。他建議台灣人可以多少學一點越南話，跟台灣的越南籍配偶交流，未來成大將開設通識課程，用這本書當教材，兩學期時間內教會學生簡單的越南用語。
《越南七桃lóng毋驚》深入淺出介紹越南語的基本發音，情境對話從最簡單的問候語到問路、逛街、買東西、看病等句型、單字均羅列在內，皆以越語、台語、華語3語對照，適合前往越南出差或自助旅行者使用。購書可洽府城舊冊店、亞細亞國際傳播社或各大網路書店。
