〈浮雲〉、〈水池仔〉、〈殘夢〉

〈浮雲〉

蘇聖詠

有時你是一尾龍
踮我 ê 頭殼頂
有時你是一座山
Tī hia teh khiā 衛兵
你千變萬化 遊遍全世界
M̄ 管啥時我上 kah 意看著你
若 ē-tàng
我嘛想 beh 親像一片雲
自由自在
Tī 天頂 kah 風做伙飛

 

〈水池仔〉

蘇聖詠

花園–nih ê 水池仔
是一台 hip 相機
Kā 天頂 ê 紅霞
照 kah 滿面春風
花園 nih ê 水池仔
是一个畫家
Kā 草地 ê 風采
畫 tī 伊 ê 身軀
花園–nih ê 水池仔
是一个慈祥 ê 阿母
Kā 古錐 ê 魚仔
飼 kah 肥肥閣健康

 

〈殘夢〉

陳俐雯

Lán-si ê hun-ian chhiong-phòa chhian-nî gia̍p
Îⁿ-lìn-lìn ê âng-ji̍t-thâu tîm–lo̍h hái
Chhì-giâ-giâ ê pe̍h-hó͘-chheⁿ peh chiūⁿ-soaⁿ
Bû-ti ê siān-liông tōa-siaⁿ chhiùⁿ hoaⁿ-gêng
Ná ē chai, chiap-siu pìⁿ kiap-siu
Hām–lo̍h, o͘-hng ka-lô
懶絲 ê 薰煙衝破千年業
圓輾輾 ê 紅日頭沉落–海
刺夯夯 ê 白虎星爬上山
無知 ê 善良大聲唱歡迎
哪會知,接收變劫收
陷–落,烏荒枷牢

Chū án-ne
Chū-iû ê si̍t, tī tà-bông ê chheng-thian chi̍h–khì
Chèng-gī ê hûn, tī ní âng ê tē siau-sit
自按呢
自由 ê 翅,佇罩雺 ê 青天遏–去
正義 ê 魂,佇染紅 ê 地消失

Pi-khó͘ ê hun-si tiám–to̍h ut-būn sim-hóe
Póe bē khui ê kiap, kô kìm-siaⁿ ê tó
Ah-pà, ke̍k-khoân, to̍k-chhâi-chiá
Ok-to̍k tāi-sù-ki chhńg-chia̍h
Hông piàⁿ-khang ê lêng-hûn
Thò͘-chhut chi̍t-kháu bô-ta-ôa ê khùi-si
悲苦 ê 薰絲點–著鬱悶心火
掰袂開 ê 劫,膏禁聲 ê 島
鴨霸,極權,獨裁者
惡毒大肆機吮食
Hông 拚空 ê 靈魂
吐出一口無奈何 ê 氣絲


Saⁿ-lī ê hun-ian îⁿ-tîⁿ bē-hù siá ê phoe
Tn̄g-bē-lī ê chêng tī ba̍k-kîⁿ kún-ká
Nāi-hô, chhú-miā-hû í-keng tàn–lo̍h tē
Lo̍k-hoe ūn-miā sńg-tn̄g ūn-miā
Chhèng-chí chi̍t-lia̍p chi̍t-lia̍p kǹg-kòe sim-chô
Bùn chhut òan-siaⁿ chân-bāng
相離 ê 薰煙纓纏袂赴寫 ê 批
斷袂離 ê 情佇目墘滾絞
奈何,取命符已經擲–落地
落花運命損蕩運命
銃子一粒一粒貫過心槽
濆出怨聲殘夢

 

我有話要說