白話字研習小組 認識台語文之美

233
(攝影/黃文瑜)

【義工記者黃文瑜雲林報導】台灣神學院道碩三學生利用暑假組成白話字研習小組,至嘉義中會西螺教會向牧師杜謙遜請益,兩天半的研習,不只讀起白話字更流暢,更親身體會台語文之美,找回失落的身分認同。

近年,台灣基督長老教會傳道師族群語言認證檢定考試准予在學道碩學生報考,因此台神道碩三學生組成白話字研習小組,一起準備。他們聯繫上前總會台灣族群母語推行委員會主委杜謙遜牧師,9月1至3日進行研習,有些學生雖未能到場,仍採視訊同步上課。

杜謙遜用心安排課程,除了教白話字,還特別說明台語文與台灣歷史故事,鼓勵學生運用自身才能,使台語文在生活各處應用,文化能繼續傳承,研習期間並要求全部用台語對話。

參加研習的學生簡凡中表示,本來是把研習當補習,以通過考試為主,想不到參與研習,對台語文有更多認識。過去一直認為台語是漢人的語言,上課才發現台語是漢人與許多住民對話後產生的語言,例如,「旺來」是平埔族的辭彙,讓他更了解過去台灣的歷史與文化。

蔡坤育則說,他是第一代基督徒,讀神學院才認識白話字,但一直把它當另一種語言學習,透過研習知道白話字是宣教師用外文字母系統化歸納台語拼音,從宣教師留下的台灣語言和文化,也讓他找到自己的身分認同,以新眼光看長老教會對族群語言的培養,並思考未來牧會如何傳承台灣文化。

我有話要說