【林宜瑩採訪報導】因著同心合一的付出，促成了上帝喜悅的美事！近30位志工，自6月22日到8月3日，於新竹中會中壢教會一間臨時以床板搭起的簡易錄音室內，汗流浹背完成了有聲客語新約聖經的錄製工作。
上帝是錄製有聲客語新約聖經的幕後推手！基督教非營利性國際組織Hosanna/Faith Comes By Hearing派遣一對只會說英語的菲律賓籍宣教師夫婦Rose Lacubay與Toto Lacubay來台協助，葉美惠介紹中壢教會會友曹恩慈英語老師擔任宣教師的翻譯員，並兼任整個事工的行政秘書。眼見人力一一到位，彭德貴認知到萬事俱備，上帝要開展錄製有聲客語聖經的工作，於是在5月4日和6月1日2次召集近30位投入錄音的志工，在說明錄製有聲聖經的意義和工作內容後，花了1個多月時間於中壢教會進行錄製工作。
一開始錄音室克難地用床板當隔間，但冷氣一開動就轟轟作響，根本無法錄音，因此大家忍受悶熱，汗流浹背地錄音。中壢長老教會體恤同工辛勞，1週後裝上全新無聲的分離式冷氣，解決了炎暑中錄音的困境。
接下來週一到週五的每天早上8點到晚上9點進行錄音，每次均安排1位翻譯員、2位監聽者，確認配音者的客語發音正確，配音者並配合聖經中的角色對話，讓聲音更生動。意外的是，平常自認客語還不錯的牧長兄姊，一進錄音間驚覺自己發音還是有誤，於是錄了又改、暫停、改了再錄，進度緩慢辛苦。
但就像倒吃甘蔗一樣，經過近1個半月彼此砥礪學習，同工們發覺自己的客語突飛猛進，錄製的速度也越來越快、越來越順暢，8月3日終於完成。接著在中壢教會舉辦的感恩茶會上，參與錄音事工的菲律賓籍宣教師夫婦，更當場宣布，期望能打鐵趁熱，在明年6月，以4、5個月的時間完成有聲客語舊約聖經的錄製。彭德貴說，如果屆時能如期完成，可說是東南亞首部有聲舊約聖經的錄音事工！
目前這套有聲客語新約聖經的錄音檔，正送往Hosanna美國總部做後製處理，據了解，Hosanna目前在全球已錄製662種語言版本的聖經，而客語有聲新約聖經將在半年後放置在網站www.bible.is，提供免費下載。
