【林家鴻台南報導】「為什麼福音來台都已經147年，卻無法讓基督教成為台灣人的宗教，無法讓耶穌成為台灣人的神？」葉明翰牧師指出教會宣教困境。4月16、17日，葉明翰受台南神學院學生會靈修部邀請專講，靈修部長林耀星表示，「現在的神學生大多不是民間信仰出身的初代信徒，對民俗不甚了解，但民俗卻是每位『未來的牧師』在宣教時所必須具備的基礎，所以特別邀請葉明翰牧師前來專講。」
祭祖向來是教會熱門議題，葉明翰談及教會過去不懂得尊重、了解漢人祭祖文化，一味認為對方迷信，造成「宗教心理傷害」，導致溝通難以進行。這就是基督教再怎麼重視孝順，依舊被台灣人視其為「父母死後無人哭」的原因。
葉明翰說，只要掌握台灣人的宗教心理，知道對方「信什麼、怕什麼、要什麼」，將心比心，傳福音自然容易。台灣人祭祖是受孝道觀念影響，過去教會傳福音一味將神主牌毀掉，等於否定孝道。教會可將人們孝敬長輩的責任，「轉移」為對上帝的敬虔；引導祖先的靈到耶穌裡，由祂擔當管理。焚燒牌位時，也要注意用詞，以「火化歸耶穌」取代具侵略性的「燒」。
葉明翰說：「台灣人不是迷信，而是敬虔，認真踏實，想要神明保護他，只是拜錯。」總會「一領一‧新倍加」推動中心，最近出版個人佈道手冊，葉明翰撰寫其中6本，針對民間宣教可能遇到的各種問題對症下藥，各地教會公報社書房均可購得。
