文◎凱利．基索芬
譯◎陳碧如
泰勒，11歲：我想改變跨年那一天晚上上床睡覺的時間。我通常都十點睡覺，但這次我想玩個通宵。我們有很棒的計畫，先舉行派對，再一起玩電腦遊戲，最後一起吃許多食物！
凱利：泰勒，如果你曾經這樣過，你可能就會希望跨年夜也是十點上床睡覺。
薩布林，10歲：到了午夜十二點，大家都喊：「新年快樂！」然後就上床睡覺。到了早上，每個人打開自己的禮物，吃一片蘋果派及喝一杯熱可可。
凱利：吃蘋果派配熱可可看起來是比較安全的計畫。
吉娜，11歲：我將改造自己的房間，並對上帝有越來越堅強的盼望與愛。
凱利：吉娜，我比較好奇的是改造妳的房間跟妳對上帝的盼望與愛之間的關聯。我發現當自己居住的環境雜亂不堪時，我的注意力比較難專注在上帝身上。另一方面，如果妳的房子看起來像博物館，所有收藏、擺飾都是妳夢寐以求的，那麼妳可能已經將上帝排除在妳的生命之外。
凱西蒂，11歲：我想改變自己對父母的態度。
凱利：除了在跨年夜喝酒駕駛，生命中幾乎沒有什麼事可以像對自己的父母態度差更讓一個人退步。從積極的一面來看，聖經應許那些孝敬父母的人在世得享長壽（申命記5章16節）。
我曾參加尼爾˙安德生（Neil T. Anderson）博士主講的研討會，他是一位教授，也是《勝過黑暗》（Victory Over the Darkness）作者。安德生播放一位女士的影片，她接受輔導過程中遇到許多問題。她的言語、表情、身體都在傳達悲痛、痛苦與受苦的訊息。當安德生問到她媽媽時，她因為被觸及敏感的問題而壓力指數上升。這位女士承認她需要饒恕她的母親，安德生要求她大聲說出來。她試著講出來的樣子，就好像正在接受牙醫的根管治療。她努力掙脫，彷彿有人用繩索及強力膠帶纏住她一樣。但是當她說出饒恕的話語後，她緊繃的神情立刻改變了。
艾瑪，11歲：我想改變對家事及家庭作業的態度。我希望在新的一年裡，我的態度可以改變。
凱利：我曾經見過史溫道（Chuck Swindol）牧師，他是當代知名的電台教授聖經老師及作家。我遞給他名片後，他就把手伸進口袋摸了一張名為「態度」的名片給我。上面寫著：
「言語永遠無法充分描述我們對待生活的態度可以有怎樣難以置信的影響力。我活得越久，就越確信人生只有百分之十決定於發生在我們生命中的事，有百分之九十都是取決於我們如何回應。」
我相信，我每天可以做出最重要的決定，就是我選擇什麼樣的態度。這遠比我的過去、學歷、財力、成敗、名譽或痛苦、別人怎麼想我或說我、處境或是我的職位都還要重要。
態度可以決定我將持續前進或步履蹣跚。單憑態度，就可以點燃我的熱情或擊垮我的希望。當我的態度正確，就沒有什麼障礙會太高、低谷會太深、夢想會太遙遠，沒有挑戰可以把我擊倒。
＊本文章感謝KidsTalkAboutGod.org授權。
