【林婉婷高雄報導】打狗台語開講社於2019年首創「台文博覽會」,今年與高雄文學館合作,辦理為期整年度、每月1場的台語文學講座,按季設定4大主題「台語囡仔文學」「台語白話字文學」「台文創作起鼓」和「台語文學發展」,邀請多個團體及個人分享。1月31日下午2點,由台灣羅馬字協會理事暨仁武分會會長事陳金花、彰化縣政府囡仔古師資培訓講師邱碧華主講的「台灣風兒童文學——台語繪本、台灣囡仔ê本土文學」為首場。

(攝影/林婉婷)

人常說「不要讓孩子輸在起跑點」,陳金花點出「母語」就是那個起點。陳金花說明,語言是文化的載體,文字是記錄語言的工具,選用什麼文字來記載則需要思考,而記錄者主體意識定位也需要思考,「聲音是主角,文字是為聲音服務。」台語、客語、原住民族語……各族群應以自己的語言呈現文學。接著她以照片介紹自己與夥伴、團隊們在台語文推廣、保存方面的行動與作品;最後,陳金花提醒大人們不要有「越頭(ua̍t-thâu)症」,平常講台語,對著孩子卻講華語,應把握孩子0到7歲的語言學習黃金時期。

(攝影/林婉婷)

邱碧華則精選台語繪本、小說、寓言、戲劇、童詩、猜謎等不同型式的文學作品,介紹給與會者們認識,例如生態童謠影音繪本《台灣動物來唱歌》、熱銷絕版的阿却賞得獎作品《Tsiâ偷食菜頭粿》、台文作家陳明仁著作《拋荒的故事》系列、台語猜謎App「呆呆學台語:台灣料理」等;現場亦預備多本精選台語繪本供與會者們翻閱、選購。

延伸閱讀:阿却賞台語繪本研習 傳承母語的重要性

(攝影/林婉婷)

下場講座「烏矸仔貯豆油——繪本ê魔法世界」將於2月7日下午2點在高雄文學館舉行,報名與即時消息請關注「台文博覽會 Tâi-bûn Expo」臉書粉絲專頁,而關於台語親子說故事活動則歡迎關注「來聽台語囡仔古」臉書粉絲專頁。

(攝影/林婉婷)

我有話要說