母語嘛愛轉型正義

Image by Gerd Altmann from Pixabay

◎Kí Phín-chì

二二八事件到今已經過74冬,台灣漸漸民主化也開始重視轉型正義ê議題。不過,tī族群kap語文方面ê正義,猶koh有真濟thang拍拚kap進步ê空間。二二八隨後ê戒嚴、白色恐怖、國語運動,到今猶原影響台灣真傷重。

台灣各族群hō͘人剝奪言論自由,koh割斷母語ê喙舌,變做有耳無喙,有話無地講、bē-tàng講,過去ê歷史也chū-án-ne hō͘人抹消去。Che m̄-nā是政治歷史上ê悲劇,也對台灣人ê文化傳承,甚至社會經濟發展、人民ê自信kap家庭和諧,lóng有真負面ê影響。言語ê問題,mā反應tī台灣人ê心靈藝術上。人類面對個人kap歷史ê悲劇,ē用言語、文學、歌詩、戲劇種種ê方法來表達,kā苦難化做藝術,醫治家己kap眾人ê心靈。毋過,社會若無自由,就無可能產生好ê藝術,若無thang用家己ê言語,就無法度講出所有ê心內話、寫出所有ê感情。

Tī二二八chit日,除去記念chit个歷史ê傷痕,我也beh代表台灣文學欣賞會特別koh提起chit項:咱若要意轉型正義kap言論自由,tio̍h應當愛對重本土語言。台灣人各族群愛kā家己ê聲音chhōe倒轉來,講家己ê話語、寫家己ê故事kap歷史。

(作者為台灣文學欣賞會代表)

我有話要說