台語囡仔詩

11

(請安裝Taigi Unicode字形,配合Firefox瀏覽器來讀)

作者:高雄市左營區新光國小學生,指導老師:陳俐雯

〈新年〉

徐珮閔

炮 á 聲真鬧熱
食糖 á 喙甜甜
食麵線好運來
穿新衫紅紅紅
貼春聯好彩頭
新 ê 一年歡喜 koh 平安

〈肉圓〉

徐珮閔

軟軟 khiū-khiū ê 肉圓
包豬肉加筍 á
芳芳脆脆足紲喙
Hō͘ 人食 liáu koh 會想

〈果子賣場〉

蔡筱喬

果子賣場,真濟選擇
蘋果柑仔 kap 梨仔
有 ê 酸有 ê 甜
有 ê 芳有 ê 脆
有 ê 水分濟
絞果汁上好啉
大人囡仔 lóng 合意

〈Pit-gia̍p/畢業〉

陳芊函

Âng-kì-kì ê hōng-hông hoe khui sî,
紅記記 ê 鳳凰花開時,
Góa tio̍h beh chhut-gia̍p ah!
我就欲出業 ah!
Sió-ha̍k 6 nî ê ji̍t-chí,
小學六年 ê 日子,
Ū chiok chē lāu-su kap tông-o̍h ê pôe-phōaⁿ,
有足濟老師佮同學 ê 陪伴,
Ta̍k-kang lóng chin khoài-lo̍k.
逐工攏真快樂。
Góa chin m̄-kam tih-beh kap ta̍k-ke hun-khui,
我真毋甘得欲佮逐家分開,
Chhin–ài ê lāu-su, to-siā lín ê kàu-tō,
親–愛 ê 老師,多謝恁 ê 教導,
Chhin–ài ê tông-o̍h, góa éng-oán lóng bē kā lín pàng bē-kì.
親–愛 ê 同學,我永遠攏袂 kā 恁放袂記。
Tng hōng-hông hoe khui ê sî,
當鳳凰花開 ê 時,
Chài-hoē–lah!
再會–lah!

〈公園〉

許庭睿

去公園,真好 sńg
遊樂器材 ta̍k 項有
Chhu-chhu-á 滑溜溜
幌韆鞦幌懸懸
Koh 有囡 á 愛 sńg ê「跳跳板」
Kap 會當鍛鍊身體 ê 單槓
公園 ê 遊樂器材我 siōng 愛
因為有真濟小朋友陪我 sńg

〈公園〉

黃柏勻

Ē 晡公園足鬧熱
真濟人 teh 運動
有行路 ê 阿公,跳舞 ê 阿 má
我陪阿公行路,綴阿 má 跳舞
阿公 kā 我講,運動身體真健康
阿 má kā 我講,跳舞頭殼會精光

〈魔術師〉

許庭睿

魔術師,真神奇
趣味魔術 ta̍k 項有
千變萬化 ioh 攏無
變鳥 á,天頂飛
變狗 á,送玫瑰花
魔術師,有夠 gâu
神奇魔術人人愛

〈超級市場〉

葉李璿

超級市場有肉有菜有果子
牛肉足補血,魚-á siōng-kài 鮮
青菜真營養,果子食健康
Ta̍k 項攏好食
Hō͘ 我看 kah 腹肚 iau

〈色水王國〉

陳柏融

世界 ê 色水百百種
紅色,伊是 siōng-phāⁿ ê 美女
黃色,像 hō͘ 人溫暖 ê jt-thâu
青色,看了目睭真 sù-sī
藍色,若大海母親真溫柔
色水王國實在真趣味

〈紅豆餅〉

陳柏融

生做圓圓 ê 紅豆餅
親像一粒車輪 á
用料實在口味濟
大人囡 á 攏愛食
紅豆餅是正港 ê 台灣味

我有話要說