【林婉婷採訪報導】中央與各地方政府疫情說明記者會中,可見到手語翻譯員(手譯員)同步為聾人朋友們傳遞資訊,但亦有質疑與提醒「手譯員沒有戴口罩」的聲音,為此,台灣聾人聯盟與全台共20個聾人團體於5月20日發表聯合聲明,提到記者會現場人員皆戴口罩、維持社交距離、有透明隔板,且手語為「視覺語言」,表情也是表達語意的一環,就像口語的語氣或聲調起伏,若手譯員戴上口罩、遮擋面部,聾人恐無法讀取完整訊息。

台灣聾人聯盟李鴻源理事長強調手譯員是聾人的好夥伴,「我們要求台灣各縣市有手譯員的場合,務必提供手譯員安全工作的環境,確實執行防疫生活規定,只要環境安全,手譯員就能提供專業的服務。」另由於各縣市手語翻譯服務窗口有過半為「就醫溝通」服務,因此聲明最後亦共同呼籲衛生福利部將手譯員列為武漢肺炎疫苗優先施打對象,以保障手譯員的工作健康。

延伸閱讀:

關懷聾合 服務聽障長輩

障關中心聾聽交流 讓手語溝通生活化

台灣基督長老教會平安基金會所屬身心障礙關懷中心致力於服務聾人與推廣手語,也在5月21日透過同名臉書粉絲專頁轉分享上述聲明;中心副主任吳秀鶴受訪時表示,目前中心為配合防疫而暫緩家庭訪視,針對有特殊且緊急需求的家庭,則請對方到中心,但不超過3人;醫療翻譯方面,對於3級等程度較輕的就醫規劃(例如復健),則請手譯員改透過聾人手機視訊互動,幾次嘗試後得到回饋不錯,醫生們也覺得這樣的方式有效率。

障關中心在高雄市宣佈疫情3級警戒的隔日即開始分流上班,課程則全部延期,部分活動可能延後至明年辦理,詳細與即時資訊可關注「身心障礙關懷中心」臉書粉絲專頁。

廣告

封面圖片提供|Freepik

我有話要說