採訪 ◎林佩蓉
已盡程退休的張德麟牧師，曾在中央大學中國文學系、中山醫學大學台灣語文學系教書，在台灣文學尚未成為顯學之前，他就在華文體制內衝撞，為這塊土地的文學與語言爭取應得的尊嚴。他也是《新使者雜誌》創刊的總編輯，數十年來埋首編務，四處奔波募款，近年也投入《現代台語譯本》聖經的編纂工作。
張德麟重視聖經的義理，他的演講和文章謹慎而有力道。對長年專注牧養、傳講信仰及書寫工作的張德麟而言，會成為目前網路當紅自媒體Podcast節目的共同主持人，純屬一場無意間的巧合。
用台語傳講基督耶穌
2020年7月，張德麟到新竹中會南崁教會為文字事工募款講道，當時在台下的愛德華極受感動，過幾天主動聯絡張德麟，開啟了《耶穌講台語》的Podcast工作。
張德麟回憶說，愛德華邀他時說，希望這個節目能達成兩個目標：一個是傳講基督信仰，另一個是全程都要用台語。
每期的專題都是由愛德華先設定主題，並準備相關資料，範圍很廣：舉凡聖經卷、聖經人物、宣教師、聖詩等，而節目最後都會宣讀一段聖經經文。由於愛德華是慕道友，張德麟說這樣的對談，有點像是教理問答，也有點像神學傳授，但他從未主動問愛德華要不要受洗。在張德麟的觀察裡，愛德華提問的問題背後的省思，比一些幾代的基督徒都還深入，他相信認真追求的人，必定會有領洗的一天。
由於愛德華長年住國外，慣用英語及華語，對母語反倒不熟，張德麟的講道，激發他認真學台語的熱情。「既然節目叫《耶穌講台語》，主持人的台語自然會受到關注。」張德麟笑說，節目播出後，有不少愛德華的朋友都要他多訓練愛德華的台語，而這些善意的指教，也成為愛德華更認真練台語的動力。
上帝手中萬事皆能
張德麟說，他接受這個邀約後，其實有點擔心，一則因為自己對資訊媒體完全不熟悉，二則因為退休後生活非常忙碌，大部分心思放在翻譯台語聖經上，沒把握能否適應或做好這個工作。但愛德華的認真與熱情感動了他，於是就大膽放手一試。
張德麟坦承，自己長期從事學生事工，很容易陷入神學教導模式，但這個節目是針對一般大眾，自然不該太嚴肅。而愛德華是慕道友，他想問或想知道的，應該比較接近非基督徒的想法，因此在題目討論及互動上，就採取「愛德華引導，張牧師解答」的模式，只要不違背教義太嚴重，即使沒那麼嚴謹，張德麟也不會用過多「專業式」的解釋。就這樣，他們在台北中會石牌教會的會議室開始錄音，每次錄完就由愛德華回家剪輯，他也是一邊學一邊剪才漸漸上手。
張德麟說，愛德華是非常有決心的人，做事按部就班，每次都會將下次要談的題目及資料準備好，預先交給他。「我在忙碌的日子裡，只要有一點空閒，就是在準備這個節目的工作，也相當認真。」張德麟笑說，愛德華的分享中有些資訊也擴展了他的想法，他們一來一往的對答，像極了慕道友的「基要問答」。沒想到，這一錄就錄了一年，兩人都沒想到會這麼順暢。目前節目尚在進行中，無論透過手機或平板電腦的APP，或是透過桌型電腦的Podcast平台及YouTube，都可以聽到。張德麟說，上帝的安排總是這麼奇妙，在人所以為不能的，在上帝的手中，萬事都能。
